Harmonic - Shiffley перевод на французский

Harmonic

Oh, you've got me good
In a hold that I just can't diffuse
But I know all the tricks up your sleeve
Cause you, you and I
Used to sing just to pass by the time
And I can't let go
Without a partial thought to where our song may float
Some ring away by the echo of yours seem to stay
And lately when I listen close what I hear may be fate
So you be real now, and I'll be honest
That what we've got here is truly harmonic
And I could search, search, search just to hear the same sound play
But why would I when you're standing here right in front of me?
Truly harmonic
Oh you've got me good
It's a concept I just can't refuse
But you had to see through what seemed without flaw
So you, you may say
That this anthem of ours rung away
But maybe it's true
So when this sound leaves my ear
I can't help but to sing it again
Hope that if I sing it out, maybe you'll comprehend
I've been around now, and all is silent
But what we've got here is truly harmonic
So when you think, think of me
And the lyrics that we used to sing
And take them for more than what they appear
Cause all, all along
I'll admit that it's all just a song
But maybe it's more than singing to me
Do we exist if the sound of our music stops playing?
Cause maybe the next time it won't be the same dull exchange
So you be real now, and I'll be honest
That what we've got here is truly harmonic
And I could search, search, search just to hear the same sound play
But why would I when you're standing here right in front of me?
Truly harmonic

Harmonique

Oh, tu m'as bien eu
Dans une emprise dont je ne peux me défaire
Mais je connais tous tes tours
Parce que toi et moi
On chantait juste pour passer le temps
Et je ne peux pas laisser tomber
Sans penser à où notre chanson pourrait flotter
Certains s'éloignent avec l'écho, les tiens semblent rester
Et dernièrement, quand j'écoute attentivement, ce que j'entends est peut-être le destin
Alors sois franche, et je serai honnête
Ce que nous avons ici est vraiment harmonique
Et je pourrais chercher, chercher, chercher juste pour entendre le même son
Mais pourquoi le ferais-je alors que tu es juste devant moi ?
Vraiment harmonique
Oh, tu m'as bien eu
C'est un concept que je ne peux pas refuser
Mais tu as dû voir à travers ce qui semblait sans défaut
Alors tu pourrais dire
Que notre hymne s'est envolé
Mais c'est peut-être vrai
Alors quand ce son quitte mon oreille
Je ne peux pas m'empêcher de le chanter à nouveau
J'espère que si je le chante, tu comprendras
J'ai fait le tour, et tout est silencieux
Mais ce que nous avons ici est vraiment harmonique
Alors quand tu penses, pense à moi
Et aux paroles que nous chantions
Et prends-les pour plus que ce qu'elles paraissent
Parce que depuis le début
J'admets que ce n'est qu'une chanson
Mais c'est peut-être plus que chanter pour moi
Existons-nous si le son de notre musique s'arrête ?
Parce que peut-être que la prochaine fois ce ne sera pas le même échange terne
Alors sois franche, et je serai honnête
Ce que nous avons ici est vraiment harmonique
Et je pourrais chercher, chercher, chercher juste pour entendre le même son
Mais pourquoi le ferais-je alors que tu es juste devant moi ?
Vraiment harmonique