Harmonic - Shiffley перевод на русский

Harmonic

Oh, you've got me good
In a hold that I just can't diffuse
But I know all the tricks up your sleeve
Cause you, you and I
Used to sing just to pass by the time
And I can't let go
Without a partial thought to where our song may float
Some ring away by the echo of yours seem to stay
And lately when I listen close what I hear may be fate
So you be real now, and I'll be honest
That what we've got here is truly harmonic
And I could search, search, search just to hear the same sound play
But why would I when you're standing here right in front of me?
Truly harmonic
Oh you've got me good
It's a concept I just can't refuse
But you had to see through what seemed without flaw
So you, you may say
That this anthem of ours rung away
But maybe it's true
So when this sound leaves my ear
I can't help but to sing it again
Hope that if I sing it out, maybe you'll comprehend
I've been around now, and all is silent
But what we've got here is truly harmonic
So when you think, think of me
And the lyrics that we used to sing
And take them for more than what they appear
Cause all, all along
I'll admit that it's all just a song
But maybe it's more than singing to me
Do we exist if the sound of our music stops playing?
Cause maybe the next time it won't be the same dull exchange
So you be real now, and I'll be honest
That what we've got here is truly harmonic
And I could search, search, search just to hear the same sound play
But why would I when you're standing here right in front of me?
Truly harmonic

Гармония

О, ты меня крепко зацепила,
Так крепко, что я не могу вырваться.
Но я знаю все твои уловки,
Ведь мы с тобой,
Пели вместе, чтобы скоротать время.
И я не могу отпустить,
Не думая о том, куда уплывет наша песня.
Какие-то ноты, отражаясь эхом твоих, остаются со мной,
И в последнее время, когда я прислушиваюсь, мне кажется, что это судьба.
Так что будь честна со мной, а я буду честен с тобой:
То, что между нами, — настоящая гармония.
И я мог бы искать, искать, искать, чтобы услышать тот же звук,
Но зачем, если ты стоишь прямо передо мной?
Настоящая гармония.
О, ты меня крепко зацепила,
Это мысль, от которой я не могу отказаться.
Но ты должна была видеть сквозь то, что казалось безупречным.
Так что ты, возможно, скажешь,
Что наш гимн отзвучал,
Но, может быть, это правда.
Поэтому, когда этот звук покидает мои уши,
Я не могу не спеть его снова.
Надеюсь, если я спою его, ты, возможно, поймешь.
Я был повсюду, и все молчит,
Но то, что между нами, — настоящая гармония.
Так что, когда ты думаешь, думай обо мне
И о словах, которые мы пели вместе,
И воспринимай их как нечто большее, чем кажется,
Потому что все, все это время
Я признаю, что это всего лишь песня,
Но, может быть, для меня это больше, чем просто пение.
Существуем ли мы, если звук нашей музыки перестает играть?
Потому что, может быть, в следующий раз это не будет тем же скучным обменом.
Так что будь честна со мной, а я буду честен с тобой:
То, что между нами, — настоящая гармония.
И я мог бы искать, искать, искать, чтобы услышать тот же звук,
Но зачем, если ты стоишь прямо передо мной?
Настоящая гармония.