Paper Cranes - Shiffley перевод на немецкий

Paper Cranes

Now I can't help but feel
The space that I hear is real
And I'm losing my head
I'm afraid the unsaid is near

I will be a paper crane
And I'll be someone else's pain
And you'll be someone else's world someday
And if heaven has a plan
Then maybe I'll just blow away
And you can have this earth
I've got my hell

Cause you've been my paperweight
My shadow through the rain
The ghost I can't escape
The flower on my grave
And if I were to cave
And lay this all the waste
By the time I've realized what I've lost
It's gone

I will be a paper crane
And I'll be someone else's pain
And you'll be someone else's world someday
And if heaven has a plan
Then maybe I'll just blow away
And you can have this earth
I've got my hell

I will be a paper crane
And I'll be someone else's pain
And you'll be someone else's world someday
And if heaven has a plan
Then maybe I'll just blow away
And you can have this earth
I've got my hell

Papierkraniche

Jetzt kann ich nicht anders, als zu fühlen,
dass der Raum, den ich höre, real ist,
und ich verliere den Kopf.
Ich fürchte, das Ungesagte ist nah.

Ich werde ein Papierkranich sein
und ich werde der Schmerz eines anderen sein.
Und du wirst eines Tages die Welt eines anderen sein.
Und wenn der Himmel einen Plan hat,
dann werde ich vielleicht einfach wegwehen.
Und du kannst diese Erde haben,
ich habe meine Hölle.

Denn du warst mein Briefbeschwerer,
mein Schatten im Regen,
der Geist, dem ich nicht entkommen kann,
die Blume auf meinem Grab.
Und wenn ich nachgeben würde
und all das verschwenden würde,
bis ich merke, was ich verloren habe,
ist es weg.

Ich werde ein Papierkranich sein
und ich werde der Schmerz eines anderen sein.
Und du wirst eines Tages die Welt eines anderen sein.
Und wenn der Himmel einen Plan hat,
dann werde ich vielleicht einfach wegwehen.
Und du kannst diese Erde haben,
ich habe meine Hölle.

Ich werde ein Papierkranich sein
und ich werde der Schmerz eines anderen sein.
Und du wirst eines Tages die Welt eines anderen sein.
Und wenn der Himmel einen Plan hat,
dann werde ich vielleicht einfach wegwehen.
Und du kannst diese Erde haben,
ich habe meine Hölle.