She Bites Back - Shiffley перевод на французский

She Bites Back

She's got me playing along with the same old rotten games
Trying to tell myself that I'll never feel the same
And it works, it works for me

Oh, I know it's a stretch but it's nothing out of reach
I use the same two hands to love as I used to hate
Because it works, it works for me
And she knows well that deep inside she holds the key

So she bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard

I keep her in my sight, but never all the way
Because I use the same two eyes to give as I use to take
And it works, it works for me
When she said time and time again that she holds the key
So she bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard
She bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard
All you have to keep is your distance now (Is your distance now)
Struggling to say you don't miss her now (Don't miss her now)
I see you pulling down stars just to wish her back (To wish her back)
All you had to do was keep your distance now
She's listening now
She bites back, she bites back
She bites back, she bites back hard
She bites back, she bites back
I think I like that she bites back
She bites back hard
She bites back hard

Elle Mord

Il/Elle me fait jouer le même vieux jeu pourri
J'essaie de me convaincre que je ne ressentirai plus jamais la même chose
Et ça marche, ça marche pour moi

Oh, je sais que c'est un peu tiré par les cheveux, mais ce n'est pas hors de portée
J'utilise les deux mêmes mains pour aimer que celles que j'utilisais pour haïr
Parce que ça marche, ça marche pour moi
Et il/elle sait très bien qu'au fond de lui/elle, il/elle détient la clé

Alors il/elle mord, il/elle mord
Il/Elle mord, il/elle mord fort

Je le/la garde à l’œil, mais jamais complètement
Parce que j'utilise les deux mêmes yeux pour donner que ceux que j'utilisais pour prendre
Et ça marche, ça marche pour moi
Quand il/elle a dit maintes et maintes fois qu'il/elle détient la clé
Alors il/elle mord, il/elle mord
Il/Elle mord, il/elle mord fort
Il/Elle mord, il/elle mord
Il/Elle mord, il/elle mord fort
Tout ce que tu dois faire, c'est garder tes distances maintenant (Garder tes distances maintenant)
Tu as du mal à dire que tu ne t'ennuies pas d'elle/lui maintenant (Tu ne t'ennuies pas d'elle/lui maintenant)
Je te vois décrocher les étoiles juste pour la/le souhaiter de retour (Pour la/le souhaiter de retour)
Tout ce que tu avais à faire, c'était garder tes distances maintenant
Il/Elle écoute maintenant
Il/Elle mord, il/elle mord
Il/Elle mord, il/elle mord fort
Il/Elle mord, il/elle mord
Je crois que j'aime bien qu'il/elle morde
Il/Elle mord fort
Il/Elle mord fort