Текст песни и перевод на английский Shine - 祖與占
不算太有性格
你你我我只是祖與占
Not
very
charismatic,
you
and
I,
just
so
and
so
多麼普遍
街裡總會碰見
也許早就見過面
So
common,
we're
bound
to
run
into
each
other,
maybe
we've
met
before
要是叫做約翰
為何又會顯得親熱點？
If
my
name
was
John,
would
that
make
me
seem
warmer?
或是只得積克可以動情
佐敦不失戀？
Or
would
I
have
to
be
named
Jack
to
elicit
sympathy,
and
could
Jordan
not
experience
heartache?
我這麼的普遍
其實你亦然
I'm
so
common,
and
so
are
you
米高多普通
湯姆多普通
談情時仍頑強地應戰
Michael's
so
common,
Tom's
so
common,
yet
when
it
comes
to
love,
we
fight
like
hell
我這麼不罕見
還是有自傳
I'm
so
unremarkable,
but
I
have
my
own
story
森美或韋利
統統可以
擔當正選
Sammy
or
Willy,
any
of
them
could
fill
my
role
男孩像你
也像我
百萬個不止
A
guy
like
you,
or
like
me,
there
are
millions
of
us
大路名字
但奇特因子
Ordinary
names,
but
with
our
own
quirks
彼德羅拔
問誰又介意
Peter
or
Robert,
who
cares
what
my
name
is?
你我他也會有些故事
You
and
I
have
our
own
stories
你也是我
故事無休止
You're
in
my
story,
and
it's
never-ending
換換名字
又從頭開始
I'll
change
my
name,
and
we'll
start
over
基斯喬治
若然未滿意
Keith
or
George,
if
you're
not
satisfied
你放手
有我
有他
不斷試
You
let
go,
you
have
me,
and
you
have
him,
we'll
just
keep
trying
不算太有性格
你你我我都是祖與占
Not
very
charismatic,
you
and
I,
just
so
and
so
簡簡單單
不夠小說有趣
卻比生活更友善
Simple
and
bland,
not
as
exciting
as
a
novel,
but
more
bearable
than
real
life
改過一個名
台台大戲
都可一樣演
Change
my
name
to
pretty
much
anything,
I
could
still
play
the
same
roles
in
those
popular
dramas
被熱戀的一位
都叫蜜糖
不必兜一圈
The
one
who's
in
love
is
always
called
"honey",
no
need
to
search
far
and
wide
我這麼的普遍
其實你亦然
I'm
so
common,
and
so
are
you
米高多普通
湯姆多普通
談情時仍頑強地應戰
Michael's
so
common,
Tom's
so
common,
yet
when
it
comes
to
love,
we
fight
like
hell
我這麼不罕見
還是有自傳
I'm
so
unremarkable,
but
I
have
my
own
story
森美或韋利
統統可以
擔當正選
Sammy
or
Willy,
any
of
them
could
fill
my
role
男孩像你
也像我
百萬個不止
A
guy
like
you,
or
like
me,
there
are
millions
of
us
大路名字
但奇特因子
Ordinary
names,
but
with
our
own
quirks
彼德羅拔
問誰又介意
Peter
or
Robert,
who
cares
what
my
name
is?
你我他也會有些故事
You
and
I
have
our
own
stories
你也是我
故事無休止
You're
in
my
story,
and
it's
never-ending
換換名字
又從頭開始
I'll
change
my
name,
and
we'll
start
over
基斯喬治
若然未滿意
Keith
or
George,
if
you're
not
satisfied
你放手
有我
有他
不斷試
You
let
go,
you
have
me,
and
you
have
him,
we'll
just
keep
trying
男孩像你
也像我
百萬個不止
A
guy
like
you,
or
like
me,
there
are
millions
of
us
大路名字
但奇特因子
Ordinary
names,
but
with
our
own
quirks
彼德羅拔
問誰又介意
Peter
or
Robert,
who
cares
what
my
name
is?
你我他也會有些故事
You
and
I
have
our
own
stories
你也是我
故事無休止
You're
in
my
story,
and
it's
never-ending
換換名字
又從頭開始
I'll
change
my
name,
and
we'll
start
over
基斯喬治
若然未滿意
Keith
or
George,
if
you're
not
satisfied
你放手
有我
有他
不斷試
You
let
go,
you
have
me,
and
you
have
him,
we'll
just
keep
trying
男孩像你
也像我
百萬個不止
A
guy
like
you,
or
like
me,
there
are
millions
of
us
大路名字
但奇特因子
Ordinary
names,
but
with
our
own
quirks
彼德羅拔
問誰又介意
Peter
or
Robert,
who
cares
what
my
name
is?
你我他也會有些故事
You
and
I
have
our
own
stories
你也是我
故事無休止
You're
in
my
story,
and
it's
never-ending
換換名字
又從頭開始
I'll
change
my
name,
and
we'll
start
over
基斯喬治
若然未滿意
Keith
or
George,
if
you're
not
satisfied
你放手
有我
有他
不斷試
You
let
go,
you
have
me,
and
you
have
him,
we'll
just
keep
trying
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.