Текст песни и перевод на француский Shinoflow - Apaga las luces

Apaga las luces

Cuando se apagan las luces,
Escucho los relojes
Estoy buscando el sueño que dejé a medias anoche
Despierto del aire de que bailen los colores
Llenando hasta el último rincón de mis pulmones
Noto mis pulsaciones
Parece que mi corazón volvió de vacaciones
Mirando la luz de los enchufes en el suelo
Creo que en mi cuarto nacen las constelaciones
Y no se hacia que lado girarme
Es la almohada quien me escucha
Mas no puede abrazarme
Y lanzarme a la piscina en la que flotan los sueños
Quisiera estar contigo y compartir el insomnio
Pero en esta cama llueve y todo se disuelve
Durmiendo dice cosas que de dia no se atreve
Las horas son mas largas en el reino de Selene
Lloran las palabras por poemas que se mueren
Es por las frases que no apunto de dormirme
Conozco gente que no existe al despertarme
Me pregunto donde iran los besos que doy en los sueños
De quien son esos labios tan extraños
De quien e sido dueño?
Y quien me roba el tiempo?
Cuanto tiene de imaginación y dime cuanto de recuerdo
Se tuerce el lápiz, me debo estar durmiendo
Creo que al despertarme te voy a echar de menos

Éteignez les lumières

Quand les lumières s'éteignent,
J'entends les horloges
Je cherche le sommeil que j'ai laissé à moitié hier soir
Je me réveille avec l'air qui fait danser les couleurs
Remplissant chaque recoin de mes poumons
Je sens mes battements de cœur
On dirait que mon cœur est revenu de vacances
En regardant la lumière des prises de courant sur le sol
Je crois que les constellations naissent dans ma chambre
Et je ne sais pas de quel côté me tourner
C'est l'oreiller qui m'écoute
Mais il ne peut pas me serrer dans ses bras
Et me lancer dans la piscine où flottent les rêves
J'aimerais être avec toi et partager l'insomnie
Mais dans ce lit, il pleut et tout se dissout
En dormant, tu dis des choses que tu n'oses pas dire le jour
Les heures sont plus longues dans le royaume de Séléné
Les mots pleurent pour les poèmes qui meurent
C'est à cause des phrases que je n'écris pas avant de m'endormir
Je connais des gens qui n'existent pas au réveil
Je me demande où vont les baisers que je donne dans les rêves
À qui sont ces lèvres si étranges ?
De qui ai-je été le maître ?
Et qui me vole le temps ?
Combien y a-t-il d'imagination et dis-moi combien de souvenirs
Le crayon se tord, je dois être en train de dormir
Je crois que je vais te manquer en me réveillant