Текст песни и перевод на француский Shlomo Ydov - אל תפחד

אל תפחד

אל תפחד
לילה בא אך לא נשאר לעד
הוא תמיד נכנע לשמש
תסתכל איך הירח
בא אליו להתארח

אל תפחד
זה עלה אשר בחוץ נרעד
בוא נקשיב עכשיו ביחד
זוהי רק איושת הרוח
עוד מעט גם היא תנוח

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד
בוא נספור עד אלף ואחת
ואז כמו אתמול בלילה
תעצום את העיניים
במאה עשרים ושתיים

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

אל תפחד אל תפחד
בוא נחשוב על משהו נחמד
אל תפחד אל תפחד
אבא לא ישאיר אותך לבד
גם אני פוחד אז תן לי יד

N'aie pas peur

N'aie pas peur
La nuit est tombée mais elle ne restera pas éternellement
Elle cède toujours au soleil
Regarde comment la lune
vient lui rendre visite

N'aie pas peur
Ce sont les feuilles qui tremblent dehors
Écoutons ensemble maintenant
Ce n'est que le souffle du vent
Elle se reposera bientôt aussi

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Pensons à quelque chose de gentil
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Papa ne te laissera pas seul
J'ai aussi peur alors donne-moi ta main

N'aie pas peur
Comptons jusqu'à mille et un
Et puis comme hier soir
Ferme les yeux
À cent-vingt-deux

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Pensons à quelque chose de gentil
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Papa ne te laissera pas seul
J'ai aussi peur alors donne-moi ta main

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Pensons à quelque chose de gentil
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Papa ne te laissera pas seul
J'ai aussi peur alors donne-moi ta main