Eshghe Aval - Shohreh перевод на немецкий

Eshghe Aval

تو بودی باور من تو یار و یاور من
تو بودی عشق اول رفیق آخر من
تو بودی شور هستی رفیق خوب مستی
تو بودی کعبه من مثل خدا پرستی

تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

من و عشق و عاشقیام به کنار
من و قلب مثل دریام به کنار
همه عمر و جوونیم یه طرف
من و امّید به فردام به کنار
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

من و عشق و عاشقیام به کنار
من و قلب مثل دریام به کنار
همه عمر و جوونیم یه طرف
من و امّید به فردام به کنار
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

Erste Liebe

Du warst mein Glaube, mein Freund und Helfer
Du warst meine erste Liebe, mein letzter Freund
Du warst die Begeisterung des Seins, ein guter Freund in der Trunkenheit
Du warst meine Kaaba, wie die Anbetung Gottes

Dich zu wollen war ein Fehler
Dich zu sehen war eine Sünde
Mein Herz fürchtete sich nicht vor der Sünde
Denn deine Existenz war ein Zufluchtsort
Dich zu wollen war ein Fehler
Dich zu sehen war eine Sünde
Mein Herz fürchtete sich nicht vor der Sünde
Denn deine Existenz war ein Zufluchtsort

Mich und meine Liebe und Leidenschaft beiseite
Mich und mein Herz wie das Meer beiseite
Mein ganzes Leben und meine Jugend auf der einen Seite
Mich und meine Hoffnung auf die Zukunft beiseite
Dich zu wollen war ein Fehler
Dich zu sehen war eine Sünde
Mein Herz fürchtete sich nicht vor der Sünde
Denn deine Existenz war ein Zufluchtsort
Dich zu wollen war ein Fehler
Dich zu sehen war eine Sünde
Mein Herz fürchtete sich nicht vor der Sünde
Denn deine Existenz war ein Zufluchtsort

Mich und meine Liebe und Leidenschaft beiseite
Mich und mein Herz wie das Meer beiseite
Mein ganzes Leben und meine Jugend auf der einen Seite
Mich und meine Hoffnung auf die Zukunft beiseite
Dich zu wollen war ein Fehler
Dich zu sehen war eine Sünde
Mein Herz fürchtete sich nicht vor der Sünde
Denn deine Existenz war ein Zufluchtsort
Dich zu wollen war ein Fehler
Dich zu sehen war eine Sünde
Mein Herz fürchtete sich nicht vor der Sünde
Denn deine Existenz war ein Zufluchtsort

Dich zu wollen war ein Fehler
Dich zu sehen war eine Sünde
Mein Herz fürchtete sich nicht vor der Sünde
Denn deine Existenz war ein Zufluchtsort