Eshghe Aval - Shohreh перевод на русский

Eshghe Aval

تو بودی باور من تو یار و یاور من
تو بودی عشق اول رفیق آخر من
تو بودی شور هستی رفیق خوب مستی
تو بودی کعبه من مثل خدا پرستی

تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

من و عشق و عاشقیام به کنار
من و قلب مثل دریام به کنار
همه عمر و جوونیم یه طرف
من و امّید به فردام به کنار
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

من و عشق و عاشقیام به کنار
من و قلب مثل دریام به کنار
همه عمر و جوونیم یه طرف
من و امّید به فردام به کنار
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود
تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

تو رو خواستن اشتباه بود
تو رو دیدن یه گناه بود
دلم از گناه نترسید
که وجودت جون پناه بود

Первая любовь

Ты был моей верой, ты был моей опорой,
Ты был моей первой любовью, моим последним другом.
Ты был страстью моего бытия, хорошим другом в веселье,
Ты был моей святыней, объектом моего поклонения, как Бог.

Желать тебя было ошибкой,
Видеть тебя было грехом,
Но мое сердце не боялось греха,
Ведь твое существование было моим спасением.
Желать тебя было ошибкой,
Видеть тебя было грехом,
Но мое сердце не боялось греха,
Ведь твое существование было моим спасением.

Моя любовь и мои влюбленности - ничто,
Мое сердце, подобное морю, - ничто,
Вся моя жизнь и молодость - ничто,
Моя надежда на будущее - ничто.
Желать тебя было ошибкой,
Видеть тебя было грехом,
Но мое сердце не боялось греха,
Ведь твое существование было моим спасением.
Желать тебя было ошибкой,
Видеть тебя было грехом,
Но мое сердце не боялось греха,
Ведь твое существование было моим спасением.

Моя любовь и мои влюбленности - ничто,
Мое сердце, подобное морю, - ничто,
Вся моя жизнь и молодость - ничто,
Моя надежда на будущее - ничто.
Желать тебя было ошибкой,
Видеть тебя было грехом,
Но мое сердце не боялось греха,
Ведь твое существование было моим спасением.
Желать тебя было ошибкой,
Видеть тебя было грехом,
Но мое сердце не боялось греха,
Ведь твое существование было моим спасением.

Желать тебя было ошибкой,
Видеть тебя было грехом,
Но мое сердце не боялось греха,
Ведь твое существование было моим спасением.