Обними меня - Shot перевод на немецкий

Обними меня

S-H-O-T

Она снова плачет, сидя дома одна у окна
Снова ждёт той боли, что испита до дна
Сама себе врёт, что ж, но эта ложь погубит
Его тепло не умрёт, он до сих пор ещё любит

Обними его, он будет солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Он будет плакать дождём, а ты
Забудешь о нём, когда прольют его дожди

Воспоминания о первом поцелуе летом
Её сознания балуют, но
Не вернуть уже это, далеко уже где-то
Осталось, испарилось во тьме. Он умоляет

"Дай мне счастья малость, прошу, отпусти меня"
И в тоже время просит прощенья, встав на колени перед Богом
Вопрос: куда ведёт его дорога? (Я люблю тебя, помолчи)
Её слова он помнит строго

Жизнь. Как сложно. Почему всё так?
Когда она ждала — для него это пустяк
Слова: "Мне с тобой так интересно"
Честно произносила, никогда ни капли лести

Она холодна, он сам виновен в этом
Теперь она красива, стройна, для него закрыта дверь туда
И никаких обратных путей, прости
Боль оставить себе на все оставшиеся дни

Он помнит каждый вдох, запах волос её
Красивые глаза, и до сих пор в неё влюблён
К чему все эти слёзы? Она очень устала
Господи, что происходит? А что любит, не знала

Обними меня, я буду солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Я буду плакать дождём, а ты
Забудешь обо мне, когда прольют мои дожди

Ты знаешь, ты веришь, ты ждёшь ещё его
Ты любишь, ты помнишь, как вы были одно целое
И летние дни сменяет осень
И что же будет дальше, мы уже никак не спросим

Мы с тобой вдвоём и, в тоже время, далеко
Чего-то ждём, но ожиданье нам не легко
Прости, пока я не могу с тобой быть
Но помню слова: "Зато я умею любить"

Обними меня, я буду солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Я буду плакать дождём, а ты
Забудешь обо мне, когда прольют мои дожди

Обними меня, я буду солнцем твоего дня
Небом над головой, всё, чтобы быть с тобой не зря
Я буду плакать дождём, а ты
Забудешь обо мне, когда прольют мои дожди

Umarme mich

S-H-O-T

Sie weint wieder, sitzt allein zu Hause am Fenster,
Wartet wieder auf den Schmerz, den sie bis zum Grund ausgetrunken hat.
Sie belügt sich selbst, nun, aber diese Lüge wird sie ruinieren.
Seine Wärme stirbt nicht, er liebt sie immer noch.

Umarme ihn, er wird die Sonne deines Tages sein,
Der Himmel über deinem Kopf, alles, um nicht umsonst bei dir zu sein.
Er wird als Regen weinen, und du
Wirst ihn vergessen, wenn seine Regen fallen.

Erinnerungen an den ersten Kuss im Sommer
Verwöhnen ihr Bewusstsein, aber
Man kann es nicht mehr zurückholen, es ist schon irgendwo weit weg,
Verblieben, verflogen in der Dunkelheit. Er fleht:

"Gib mir ein wenig Glück, bitte, lass mich gehen,"
Und gleichzeitig bittet er um Vergebung, kniend vor Gott.
Die Frage: Wohin führt sein Weg? (Ich liebe dich, sei still)
Ihre Worte erinnert er genau.

Das Leben. Wie kompliziert. Warum ist alles so?
Als sie wartete – für ihn war es eine Kleinigkeit.
Die Worte: "Mit dir ist es so interessant für mich",
Sprach sie ehrlich aus, niemals auch nur ein bisschen Schmeichelei.

Sie ist kalt, er ist selbst daran schuld.
Jetzt ist sie schön, schlank, für ihn ist die Tür dorthin verschlossen.
Und keine Wege zurück, verzeih.
Behalte den Schmerz für dich, für alle deine verbleibenden Tage.

Er erinnert sich an jeden Atemzug, den Duft ihrer Haare,
Schöne Augen, und er ist immer noch in sie verliebt.
Wozu all diese Tränen? Sie ist sehr müde.
Herr, was geschieht? Und sie wusste nicht, was sie liebt.

Umarme mich, ich werde die Sonne deines Tages sein,
Der Himmel über deinem Kopf, alles, um nicht umsonst bei dir zu sein.
Ich werde als Regen weinen, und du
Wirst mich vergessen, wenn meine Regen fallen.

Du weißt, du glaubst, du wartest noch auf ihn,
Du liebst, du erinnerst dich, wie ihr eins wart,
Und die Sommertage werden vom Herbst abgelöst,
Und was weiter sein wird, können wir nicht mehr fragen.

Wir sind zu zweit und doch so weit voneinander entfernt,
Wir warten auf etwas, aber das Warten fällt uns nicht leicht.
Verzeih, ich kann im Moment nicht bei dir sein,
Aber ich erinnere mich an die Worte: "Dafür kann ich lieben."

Umarme mich, ich werde die Sonne deines Tages sein,
Der Himmel über deinem Kopf, alles, um nicht umsonst bei dir zu sein.
Ich werde als Regen weinen, und du
Wirst mich vergessen, wenn meine Regen fallen.

Umarme mich, ich werde die Sonne deines Tages sein,
Der Himmel über deinem Kopf, alles, um nicht umsonst bei dir zu sein.
Ich werde als Regen weinen, und du
Wirst mich vergessen, wenn meine Regen fallen.