i wish i was her - Shotzперевод на французский

i wish i was her

J'aimerais être elle

You've got a hold on me now

Tu as une emprise sur moi maintenant

Don't wanna scream it too loud

Je ne veux pas le crier trop fort

I wanna be there all out

Je veux y être à fond

I wanna see you reach out

Je veux te voir me tendre la main

This feeling's from the back of my head

Ce sentiment vient du fond de ma tête

It's from the front of my ego

Il vient du devant de mon ego

I need your attention

J'ai besoin de ton attention

If you're letting me go

Si tu me laisses partir

Then this is the new dead

Alors c'est la nouvelle mort

But that was a dream though

Mais ce n'était qu'un rêve

Oh oh

Seeing out my left blue eye

Voyant de mon œil gauche bleu

Damn I think you're my type

Zut, je crois que tu es mon genre

With those really pretty eyes, you've

Avec ces très beaux yeux, tu

Been asking if I saw your face

M'as demandé si j'avais vu ton visage

Really your best taste

Vraiment ton meilleur atout

Was to say that you were too good for him

Était de dire que tu étais trop bien pour lui

Coughing up some blood last night

J'ai craché du sang la nuit dernière

If you're right by my side

Si tu es à mes côtés

We could never pay attention to them

On ne pourra jamais leur prêter attention

I've been seeing you all on my page

Je te vois partout sur ma page

Damn what would it take

Zut, que faudrait-il faire

Just for you to treat me like I was her

Juste pour que tu me traites comme si j'étais elle

I guess you heard

Je suppose que tu as entendu

That I wanted to be someone I'm not

Que je voulais être quelqu'un que je ne suis pas

You didn't like it at all

Tu n'as pas du tout aimé ça

I guess I learned

Je suppose que j'ai appris

That really I wanna be someone like you

Qu'en réalité je veux être quelqu'un comme toi

But you like me after all

Mais tu m'aimes après tout

I think I want it

Je crois que je le veux

Baby put your hand on my hand

Bébé, mets ta main sur la mienne

I think I've done it

Je crois que je l'ai fait

This is what I wanted to plan

C'est ce que je voulais prévoir

Tripping over the taste

Trébuchant sur le goût

You don't know what you've made

Tu ne sais pas ce que tu as créé

My serotonin is back

Ma sérotonine est de retour

But that shit's coming in waves

Mais cette merde arrive par vagues

I might die where I stand

Je pourrais mourir sur place

So look me dead in the face

Alors regarde-moi droit dans les yeux

Don't give me nothing to say

Ne me donne rien à dire

Don't give me nothing at all

Ne me donne rien du tout

What if I'm a disgrace

Et si je suis une honte

I never wanted to hate

Je n'ai jamais voulu détester

The way I think of myself

La façon dont je me perçois

But I just get in the way

Mais je me mets juste en travers du chemin