Текст песни и перевод на француский Shreya Ghoshal feat. Sonu Nigam - Ninnalle (From "Endendigu")

Ninnalle (From "Endendigu")

Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badukaagi
Baalona naavu ondhaagi endendigu
Ninaado maathu nanadhaagi
Nannella aase ninadhaagi
Irona vandhe guruthaagi endhendhigu
Prathi kshanavu preethi maaduve
Praana ninthodharu
Neralu saha sokalaararu bere yaaru
Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badhukaagi
Baalona naavu ondaagi endendhigu
Ninne gintha innu hechchu
Preethi maado asse nanadhu
Ninna edhege naanu varagi
Badhuki biduve endhu heege
Kone modhalu illa namage
Kanasugala chellu horage
Ninna kanna thudhiyalli
Kaadhu kulithe bogase hididhu
Edhe thumbhi haaduve
Neene nanna jeevana
Ninna usira kaayuva udhyogi naa
Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badukaagi
Baalona naavu ondhaagi endendigu
Naguthiralu ninna manasu
Ninna nenape hosa sogasu
Ninna hejje guruthe nanna
Haneya baraha kalakke thilisu
Sadha kaala ondhagiruva
Prathi hejje jotheliduva
Kshanavu kuda bittiralaare
Dhura maadi hogalaare
Ninna marethu baaluva
Dhairya illa nannalli
Saavinaache preethiyu neejavaagali
Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badukaagi
Baalona naavu ondhaagi endendigu

Ninnalle (De "Endendigu")

Je suis avec toi, mon amour
Tu vis pour moi
Nous sommes unis pour toujours
Chaque mot que je dis est pour toi
Toute mon affection est pour toi
Le souvenir de chaque jour est pour toujours
Je t'aime à chaque instant
Mon âme est liée à la tienne
Personne ne peut m'aider dans la joie ou la tristesse, sauf toi
Je suis avec toi, mon amour
Tu vis pour moi
Nous sommes unis pour toujours
Je t'aime plus que tout
Toute mon affection est pour toi
Je me suis donné à toi
Pour vivre ensemble, comme ça
Nous n'avons pas de limites
Nos rêves vont au-delà de la réalité
Je suis dans ton cœur
Tu es mon âme sœur
Tu es mon destin
Tu es ma vie
Je suis celui qui te donne la vie
Je suis avec toi, mon amour
Tu vis pour moi
Nous sommes unis pour toujours
Ton cœur est rempli de joie
Le souvenir de toi est mon souffle de vie
Ton empreinte est sur mon âme
C'est toi qui me libère de mes chaînes
Être toujours ensemble
Chaque pas que je fais avec toi
Je ne peux pas perdre un seul instant
Je ne peux pas t'oublier
Je n'ai pas le courage de vivre sans toi
Je n'ai pas le courage de vivre sans toi
Mon amour pour toi est éternel
Je suis avec toi, mon amour
Tu vis pour moi
Nous sommes unis pour toujours