Modim - מודים - Shulem перевод на немецкий

Modim - מודים

מודים אנחנו לך
שאתה הוא ה' אלקינו ואלקי אבותינו
לעולם ועד
לעולם ועד
צור חיינו
לעולם ועד
מגן ישענו
אתה הוא
לדור ודור
נודה לך
נודה לך
לדור ודור
לדור ודור
נודה לך
ונספר ונספר ונספר
תהלתך
על חיינו על חיינו
המסורים בידיך
ועל נשמותינו נשמותינו הפקודות לך
ועל נסיך שבכל יום עמנו
שבכל יום עמנו
ועל נפלאותיך וטובותיך
שבכל עת
שבכל עת
ערב ובקר וצהרים
ערב ובקר
ערב ובקר וצהרים
הטוב, כי לא כלו רחמיך
הטוב, כי לא כלו רחמיך
והמרחם, כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו כי לא תמו חסדיך
כי לא תמו
כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
מעולם מעולם קוינו לך

Modim - Wir danken

Wir danken Dir,
dass Du bist der Ewige, unser Gott und der Gott unserer Väter,
in Ewigkeit.
in Ewigkeit.
Fels unseres Lebens,
in Ewigkeit.
Schild unserer Rettung,
bist Du
von Generation zu Generation.
Wir werden Dir danken,
Wir werden Dir danken,
von Generation zu Generation.
von Generation zu Generation.
Wir werden Dir danken,
und erzählen, und erzählen, und erzählen
Deinen Ruhm
für unser Leben, für unser Leben,
das in Deine Hände gegeben ist,
und für unsere Seelen, unsere Seelen, die Dir anvertraut sind,
und für Deine Wunder, die jeden Tag mit uns sind,
die jeden Tag mit uns sind,
und für Deine Wunder und Deine Wohltaten,
die zu jeder Zeit geschehen,
die zu jeder Zeit geschehen,
am Abend, am Morgen und am Mittag.
am Abend und am Morgen,
am Abend, am Morgen und am Mittag.
Der Gütige, denn Dein Erbarmen endete nie,
Der Gütige, denn Dein Erbarmen endete nie,
und der Barmherzige, denn Deine Gnaden haben kein Ende,
und der Barmherzige, denn Deine Gnaden, denn Deine Gnaden haben kein Ende,
denn sie haben kein Ende,
denn sie haben kein Ende,
denn Deine Gnaden haben kein Ende.
und der Barmherzige, denn sie haben kein Ende,
denn Deine Gnaden haben kein Ende,
von Ewigkeit, von Ewigkeit hoffen wir auf Dich.