Текст песни и перевод на француский Shygirl - Poison

Poison

(I'll bring you back)
(I'll bring you back)

Every time you part
All the times you run away
Leaving in the space
Nothing but a twisted melody
It's to meet back at the start
And begin the game we play
I can never get it wrong
I know you're falling for me

No remedy, no cure for me
Call me poison
Pulse rate quickens as I close in
Your heart will stop for me
But we start again
Workin' to the beat of this broken rhythm

Closer you get to flatline
Bring you back
I'll bring you back
Whenever you see the bright light
I'll bring you back
I'll bring you back

Closer you get to flatline
Bring you back
I'll bring you back
Whenever you see the bright light
I'll bring you back
I'll bring you back

Always on your mind
Go back and repeat
Never moving far from the point
That you met with me
I know this must be hard
But it could be so easy
Just give up, open wide
And take in all of me

Closer you get to flatline
Bring you back
I'll bring you back
Whenever you see the bright light
I'll bring you back
I'll bring you back

Closer you get to flatline
Bring you back
I'll bring you back
Whenever you see the bright light
I'll bring you back
I'll bring you back

Poison in your veins
Poison in your veins
The closer to the pain

Poison

(Je te ramènerai)
(Je te ramènerai)

Chaque fois que tu pars
Toutes les fois où tu t'enfuis
Laissant dans l'espace
Rien qu'une mélodie tordue
C'est pour se retrouver au point de départ
Et recommencer le jeu auquel on joue
Je ne peux jamais me tromper
Je sais que tu craques pour moi

Pas de remède, pas de traitement pour moi
Appelle-moi poison
Ton pouls s'accélère alors que je m'approche
Ton cœur s'arrêtera pour moi
Mais on recommence
Fonctionnant au rythme de ce rythme brisé

Plus tu t'approches de la ligne plate
Je te ramène
Je te ramènerai
Chaque fois que tu vois la lumière vive
Je te ramènerai
Je te ramènerai

Plus tu t'approches de la ligne plate
Je te ramène
Je te ramènerai
Chaque fois que tu vois la lumière vive
Je te ramènerai
Je te ramènerai

Toujours dans tes pensées
Revenir en arrière et répéter
Ne jamais s'éloigner du point
Où tu m'as rencontrée
Je sais que ça doit être dur
Mais ça pourrait être si facile
Abandonne-toi, ouvre grand
Et prends-moi tout entière

Plus tu t'approches de la ligne plate
Je te ramène
Je te ramènerai
Chaque fois que tu vois la lumière vive
Je te ramènerai
Je te ramènerai

Plus tu t'approches de la ligne plate
Je te ramène
Je te ramènerai
Chaque fois que tu vois la lumière vive
Je te ramènerai
Je te ramènerai

Du poison dans tes veines
Du poison dans tes veines
Plus près de la douleur