Текст песни и перевод на немецкий Si Lemhaf - Ma Tkhallinich

Ma Tkhallinich

N7eb nemchi b3id men ghir wji3a
Nghamedh 3ini n7elha nenseha
Kol we7ed fina yemchi fi jiha
Menghir dhamir w la nkhamem fiha
La tol 3leya la ntol 3liha
La n9oul wini la n9oul chbiha
Nfassakh men rasi ay 7keya 3echneha
L7a9 ma najamchi li2anni met3alla9 biha
W ma tkhallinich
3yit nsi7 w nhij nhez dabchi w ma nemchich
9albi y9oli ma tjich 7aja ma tkhalinich
W ma tkhallinich
7alti ma tesma7lich li 3echtou ma yekfich
3lech ma tes2elnich el 3echra ma tkhallinich
Menghir ma nkhamam win tbet
Netfakar a7na w arwa3 ayamet
W la nraja3 rou7i ken mchet
W n7el 3ini wel 9essa wfet
La nebda n7areb fel dhamir
La nes2el rou7i chbech ysir
W n9oul la3alla fiha khir
La ndhor rou7i ki nraha nghir
W ma tkhallinich
3yit nsi7 w nhij nhez dabchi w ma nemchich
9albi y9oli ma tjich 7aja ma tkhalinich
W ma tkhallinich
7alti ma tesma7lich li 3echtou ma yekfich
3lech ma tes2elnich el 3echra ma tkhallinich
Ma tkhallinich

Verlass mich nicht

Ich will weit weg, ohne Schmerz.
Ich schließe meine Augen, öffne sie und vergesse es.
Jeder von uns geht seinen eigenen Weg.
Ohne Gewissen und ohne an sie zu denken.
Weder melde ich mich bei ihr, noch sie bei mir.
Ich frage nicht, wo sie ist, noch was mit ihr los ist.
Ich lösche jede Geschichte, die wir erlebt haben, aus meinem Kopf.
Eigentlich kann ich das nicht, weil ich an ihr hänge.
Und verlass mich nicht.
Ich bin müde vom Schreien und Toben, ich packe meine Sachen und gehe doch nicht.
Mein Herz sagt mir, komm nicht, irgendetwas hält mich zurück.
Und verlass mich nicht.
Mein Zustand erlaubt es mir nicht, was ich erlebt habe, reicht nicht.
Frag mich nicht, warum, die gemeinsame Zeit hält mich zurück.
Ohne darüber nachzudenken, wo du übernachtest.
Ich erinnere mich an uns und die schönsten Tage.
Und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, wenn du gegangen bist.
Und ich öffne meine Augen und die Geschichte ist vorbei.
Ich fange nicht an, gegen mein Gewissen zu kämpfen.
Ich frage mich nicht, was passieren wird.
Und ich sage, vielleicht ist es besser so.
Ich schade mir nicht selbst, wenn ich eifersüchtig werde, wenn ich dich sehe.
Und verlass mich nicht.
Ich bin müde vom Schreien und Toben, ich packe meine Sachen und gehe doch nicht.
Mein Herz sagt mir, komm nicht, irgendetwas hält mich zurück.
Und verlass mich nicht.
Mein Zustand erlaubt es mir nicht, was ich erlebt habe, reicht nicht.
Frag mich nicht, warum, die gemeinsame Zeit hält mich zurück.
Verlass mich nicht.