Текст песни и перевод на француский Siavash - Bargard

Bargard

عشق اومد سراغم پشت در در زد
عشق با من آشنا شد
ولی یک روز پر زد

گذاشت و رفت از این آشیونه
تنهام گذاشت تو این زمونه

برگرد باز به این خونه نذار تو تنهام
برگرد نذار که پاییز باشه پایان فردا
پایان فردا

عشق تنها نشستم تو اتاقم با خاطراتت
هی می سوزونم دقیقه ها رو من با یادت
دردم درمون ندارم
زندونیم زندون ندارم

برگرد باز به این خونه نذار تو تنهام
برگرد نذار که پاییز باشه پایان فردا
پایان فردا

گذاشت و رفت از این آشیونه
تنهام گذاشت تو این زمونه

برگرد باز به این خونه نذار تو تنهام
برگرد نذار که پاییز باشه پایان فردا
برگرد باز به این خونه بی تو سرده شبها
برگرد تا از تو آغوش تو بسوزه غمهام
بسوزه غمهام

Retourne

L'amour est venu me trouver, il a frappé à ma porte
L'amour s'est familiarisé avec moi
Mais un jour, il s'est envolé

Il m'a quitté, il a quitté ce nid
Il m'a laissé seul dans ce monde

Reviens dans cette maison, ne me laisse pas seul
Reviens, ne laisse pas l'automne être la fin de demain
La fin de demain

Seul, je suis assis dans ma chambre avec tes souvenirs
Je brûle les minutes avec ton souvenir
J'ai mal, je n'ai pas de remède
Je suis prisonnier, je n'ai pas de prison

Reviens dans cette maison, ne me laisse pas seul
Reviens, ne laisse pas l'automne être la fin de demain
La fin de demain

Il m'a quitté, il a quitté ce nid
Il m'a laissé seul dans ce monde

Reviens dans cette maison, ne me laisse pas seul
Reviens, ne laisse pas l'automne être la fin de demain
Reviens dans cette maison, les nuits sont froides sans toi
Reviens pour que mes peines brûlent dans tes bras
Brûlent mes peines