Текст песни и перевод на немецкий Siavash - Yavash Yavash

Yavash Yavash

شب که میشد یواشی، تو رو من میدیدم
گل بوسه های عشقو از لبات میچیدم
چه لحظه هایی زیر سقف ایوون
لالایی میخوند صدای بارون

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

شب که میشد، من و تو منتظر میموندیم
شعرای عاشقونه واسه هم میخوندیم
چه با صفا بود، آسمون چشمات
تنها آرزوم بود، گرمی نفس هات

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

لای لای لای لای لای
لای لای لای لای لای

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

وقتی که دنیا تو خواب ناز بود
وقت قرار و راز و نیاز بود
یه آشنا بود، آسمون چشمات
تنها آرزوم بود، گرمی نفس هات

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

یواش یواش، بیا تا باز دوباره
همو باور کنیم
یواش یواش، تموم غصه ها رو
با بوسه پر پر کنیم

یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیوونه کردی

Langsam, langsam

Wenn es Nacht wurde, sah ich dich heimlich,
pflückte die Kussblüten der Liebe von deinen Lippen.
Welche Momente unter dem Dach des Balkons,
das Geräusch des Regens sang ein Schlaflied.

Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.
Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.

Wenn es Nacht wurde, warteten wir aufeinander,
sangen uns gegenseitig Liebeslieder vor.
Wie friedvoll war der Himmel deiner Augen,
mein einziger Wunsch war die Wärme deines Atems.

Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.
Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.

Lai, lai, lai, lai, lai,
Lai, lai, lai, lai, lai.

Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.
Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.

Wenn die Welt in süßem Schlaf lag,
war es Zeit für Verabredungen und Geheimnisse.
Vertraut war der Himmel deiner Augen,
mein einziger Wunsch war die Wärme deines Atems.

Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.
Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.

Langsam, langsam, komm, damit wir wieder
einander vertrauen.
Langsam, langsam, alle Sorgen
mit Küssen zerstreuen.

Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.
Langsam, langsam hast du in meinem Herzen ein Zuhause gebaut,
langsam, langsam hast du mich verrückt gemacht.