Текст песни и перевод на француский Sidewalk Prophets - Hurt People (Love Will Heal Our Hearts)

Hurt People (Love Will Heal Our Hearts)

Aches and pains, we pass them on
Kids in school, dads and moms
Sharper words, the swords we draw
Pointing out each other's flaws
We give our all, try and fail
Busted dreams, empty sails
Force a smile, pretend we're strong
The war inside keeps marching on
I know, oh oh

Hurt people hurt people
Broken hearts break hearts
Life bruises unequal
Everyone fights a battle that's hard
Grace where grace is needed
No matter who you are
Hurt people hurt people
But love will heal our hearts

We carry all our bitterness
And crave to know what better is
Compassion, just a little bit
Opens a mind, and changes it
Oh God, help me see now

Hurt people hurt people
Broken hearts break hearts
Life bruises unequal
Everyone fights a battle that's hard
Grace where grace is needed
No matter who you are
Hurt people hurt people
But love will heal our hearts

I'm sorry for the way I've been
I'm sorry for the words I said and the things I did
Forgive me

Hurt people hurt people
Broken hearts break hearts
Life bruises unequal
Everyone fights a battle that's hard
Grace where grace is needed
No matter who you are
Hurt people hurt people
But love will heal our hearts
Hurt people hurt people (love will heal our hearts)
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
But love will heal our hearts

Les cœurs blessés (L'amour guérira nos cœurs)

Douleurs et peines, on se les transmet
Enfants à l'école, pères et mères
Mots plus durs, épées que l'on brandit
Pour pointer du doigt les défauts de l'autre, ma chérie
On donne tout, on essaie et on échoue
Rêves brisés, voiles vides, on se voue
À forcer un sourire, prétendre qu'on est fort
La guerre intérieure continue sa marche, et je le déplore
Je sais, oh oh

Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Les cœurs brisés brisent les cœurs, sans heurts
La vie blesse inégalement, c'est un fait
Chacun mène une bataille difficile, c'est le portrait
De la grâce là où elle est nécessaire, ma belle
Peu importe qui tu es, je te le dis sans appelle
Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Mais l'amour guérira nos cœurs

On porte toute notre amertume
Et on aspire à connaître ce qui est meilleur, en costume
De compassion, juste un peu
Ouvre un esprit et le change, c'est tout ce que je veux
Oh Dieu, aide-moi à voir maintenant

Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Les cœurs brisés brisent les cœurs, sans heurts
La vie blesse inégalement, c'est un fait
Chacun mène une bataille difficile, c'est le portrait
De la grâce là où elle est nécessaire, ma belle
Peu importe qui tu es, je te le dis sans appelle
Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Mais l'amour guérira nos cœurs

Je suis désolé pour la façon dont j'ai été
Je suis désolé pour les mots que j'ai dits et les choses que j'ai faites, ma mie
Pardonne-moi

Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Les cœurs brisés brisent les cœurs, sans heurts
La vie blesse inégalement, c'est un fait
Chacun mène une bataille difficile, c'est le portrait
De la grâce là où elle est nécessaire, ma belle
Peu importe qui tu es, je te le dis sans appelle
Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Mais l'amour guérira nos cœurs
Les cœurs blessés blessent les autres cœurs (l'amour guérira nos cœurs)
Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Les cœurs blessés blessent les autres cœurs
Mais l'amour guérira nos cœurs