Текст песни и перевод на русский Sido feat. Favorite - Arbeitsamt

Arbeitsamt

Refrain:
Ich geh nichtmehr zum Arbeitsamt,
Weil ich das alles auch alleine kann.
Das klingt verrückt,
Ich nehm mein Glück jetzt in meine Hand.
Ich mach kein Job, den ich nichtmal richtig leiden kann.
Ich werd jetzt Rapper, dann komm' Scheine ran.
Ich geh nichtmehr zum Arbeitsamt,
Weil ich das alles auch alleine kann.
Das klingt verrückt,
Ich nehm mein Glück jetzt in meine Hand.
Ich mach kein Job, den ich nichtmal richtig leiden kann.
Ich werd jetzt Rapper und das bleib ich dann.

Sido:
Ich geh zum Arbeitsamt.
Ick will heut ma nachfragen,
Ob die für mich Arbeitsmäßig irgndwatt am Start haben.
Denn mit der Kohle siehts bei mir nicht janz so jut aus,
Kieck mal hier, mein Zeh kiekt schon vorne ausm' Schuh raus.
Ick zieh ne' Nummer,
Dreihundertachzig
Auf der Anzeigetafel steht
Einhundertzehn.
Wies aussieht dauerts nochn' bisschen,
Ach ejal dat macht nüschts,
Ick werd einfach nochma Draußen einen rauchen gehn.
Doch aus einem wurden Vier.
Fünf Stunden später,
Komm ich völlig zugedröhnt zum Arbeitsamtvertreter.
Er kiekt als hätt ick Lebra,
Als wär ick so ne Litfaßsäule,
Für ihn pass ick so garnicht rein in Hitlers Träume.
Ich sag du Opfer hör ma' zu jetzt,
Du Schnösel wesst doch jarnet wie dett Leben einem zusetzt.
Wenn keiner von euch zulässt,
Dass ich zufrieden penn' kann.
Sie wollen mir nicht helfen,
Trotzdem wollen sie mich ändern.
Du warst in der Schule dieser Streber dieser Nerd.
Ich war dieser Coole, der die Lehrer immer stört.
Haste das gehört?
Das war doch echt nen guter Text, wah?
Weisste was? Ich brauch euch nicht,
Ich glaub ich werd jetzt Rapper.

Refrain:
Ich geh nichtmehr zum Arbeitsamt,
Weil ich das alles auch alleine kann.
Das klingt verrückt,
Ich nehm mein Glück jetzt in meine Hand.
Ich mach kein Job, den ich nichtmal richtig leiden kann.
Ich werd jetzt Rapper, dann komm' Scheine ran.
Ich geh nichtmehr zum Arbeitsamt,
Weil ich das alles auch alleine kann.
Das klingt verrückt,
Ich nehm mein Glück jetzt in meine Hand.
Ich mach kein Job, den ich nichtmal richtig leiden kann.
Ich werd jetzt Rapper und das bleib ich dann.

Favourite:
Und die Homies fragen:
Fave was läuft?
Nichts läuft ich bin auf dem Mountainbike unterwegs:
Paper Boy.
Nach Zwei drei Kilometern,
Bereits außer Atem.
Die Zeitung von Montag liegt Freitags im Garten.
Scheiße Kündigung: Fristlos
Ja man ich werd ständig gefeuert.
Die beim Arbeitsamt kenn' mich,
Die nenn' mich bescheuert.
Wieder einmal sitz ich hier rum,
Habe nichts zu verliern'.
Ich werde Pizzenkurier.
Und der geht mir aufn' Sack,
Wie kein Zweiter.
Mit seiner verkackten Art.
Ja, ich meine meinen Sachbearbeiter.
Ich träum von seiner Fresse, BAM
Attentat Sniper.
Werde wach, ob ich zum Amt geh?
Ach, ich schlaf weiter.
Dieser Ameisenstaat hier, hat echt garkein Erbarm' mit mir.
Ich kam noch nie klar auf deren Sklavenmoral.
Bin seit Tag Eins, Staatsfeind.
Der Warheits Gehalt
Wären Worte 0%
Arbeit macht frei.
Ich will Rapper werden,
Ja das wär mein absoluter Traumberuf.
N' Haus mit Pool, n' cooles Auto und ne Frau die fegt.
Ich will Scheine verdien',
Nicht den ganzen Monat ackern gehn
Für Dreihundert E's.
Ich werd reich und beliebt!

Refrain:
Ich geh nichtmehr zum Arbeitsamt,
Weil ich das alles auch alleine kann.
Das klingt verrückt,
Ich nehm mein Glück jetzt in meine Hand.
Ich mach kein Job, den ich nichtmal richtig leiden kann.
Ich werd jetzt Rapper, dann komm' Scheine ran.
Ich geh nichtmehr zum Arbeitsamt,
Weil ich das alles auch alleine kann.
Das klingt verrückt,
Ich nehm mein Glück jetzt in meine Hand.
Ich mach kein Job, den ich nichtmal richtig leiden kann.
Ich werd jetzt Rapper und das bleib ich dann.

Биржа труда

Припев:
Я больше не пойду на биржу труда,
Потому что я все это могу и сам.
Звучит безумно,
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я не буду работать на работе, которую я даже не выношу.
Я стану рэпером, и тогда деньги потекут рекой.
Я больше не пойду на биржу труда,
Потому что я все это могу и сам.
Звучит безумно,
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я не буду работать на работе, которую я даже не выношу.
Я стану рэпером, и я им останусь.

Sido:
Я иду на биржу труда.
Хочу сегодня спросить,
Есть ли у них для меня какая-нибудь работа.
Потому что с деньгами у меня не очень,
Глянь, мой палец уже из ботинка торчит.
Я беру номер,
Триста восемьдесят.
На табло горит
Сто десять.
Похоже, придется подождать,
Да ладно, ничего,
Я просто пойду покурю на улице.
Но из одной сигареты стало четыре.
Пять часов спустя,
Я прихожу совершенно обдолбанный к сотруднику биржи труда.
Он смотрит, как будто у меня проказа,
Как будто я рекламный щит,
Для него я совсем не вписываюсь в мечты Гитлера.
Я говорю, ты, жертва, послушай меня сейчас,
Ты, хлыщ, понятия не имеешь, как жизнь ломает.
Когда никто из вас не позволяет,
Мне спать спокойно.
Они не хотят мне помочь,
Тем не менее, они хотят меня изменить.
Ты был в школе зубрилой, ботаником.
Я был крутым, который всегда мешал учителям.
Слышала?
Это был действительно хороший текст, правда?
Знаешь что? Вы мне не нужны,
Я думаю, я стану рэпером.

Припев:
Я больше не пойду на биржу труда,
Потому что я все это могу и сам.
Звучит безумно,
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я не буду работать на работе, которую я даже не выношу.
Я стану рэпером, и тогда деньги потекут рекой.
Я больше не пойду на биржу труда,
Потому что я все это могу и сам.
Звучит безумно,
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я не буду работать на работе, которую я даже не выношу.
Я стану рэпером, и я им останусь.

Favourite:
И кореша спрашивают:
Фэйв, как дела?
Никак, я развожу газеты на горном велосипеде:
Разносчик газет.
Через два-три километра,
Уже задыхаюсь.
Газета от понедельника лежит в саду в пятницу.
Черт, увольнение: без предупреждения.
Да, меня постоянно увольняют.
На бирже труда меня знают,
Они называют меня чокнутым.
Опять я сижу здесь,
Мне нечего терять.
Я стану разносчиком пиццы.
И он меня достает,
Как никто другой.
Со своей дерьмовой манерой.
Да, я имею в виду своего инспектора.
Мне снится его рожа, БАМ,
Выстрел снайпера.
Просыпаюсь, идти ли мне в контору?
Ах, я лучше посплю.
Этот муравейник совсем не жалеет меня.
Я никогда не понимал их рабскую мораль.
С первого дня — враг государства.
Доля правды
Была бы 0%.
Работа освобождает.
Я хочу стать рэпером,
Да, это была бы моя работа мечты.
Дом с бассейном, крутая тачка и жена, которая убирает.
Я хочу зарабатывать деньги,
А не пахать весь месяц
За триста евро.
Я стану богатым и знаменитым!

Припев:
Я больше не пойду на биржу труда,
Потому что я все это могу и сам.
Звучит безумно,
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я не буду работать на работе, которую я даже не выношу.
Я стану рэпером, и тогда деньги потекут рекой.
Я больше не пойду на биржу труда,
Потому что я все это могу и сам.
Звучит безумно,
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я не буду работать на работе, которую я даже не выношу.
Я стану рэпером, и я им останусь.