Текст песни и перевод на француский Sienna Skies - A Predetermined Outcome

A Predetermined Outcome

I wanna be me
I want to be more than you can see
I wanna be cast out and burned upon the stake
Do I carry it well, or does it look a little heavy?

It'd be nice not to feel so broken
So nice not to feel so numb
Is life just an endless burden?
Or a predetermined outcome?

'Cause each day is colder
The nights linger long
And each day is harder
I'm this close to losing touch

'Cause each day is colder
The nights linger long
Like the weight of the world has pushed to the bone
I won't make it back this time

I wanna be me
I want to be more than you can see
I wanna be cast out and burned upon the stake
Do I carry it well?
Or does it look a little heavy?
'Cause it just feels that way to me
(Way to me)

I don't want to play the victim
I don't wanna burden you
But I've screamed for help until my throat hurts
And no one's listening
And no one's listening
And no one's listening

I wanna be me
I want to be more than you can see
I wanna be cast out and burned upon the stake
Do I carry it well, or does it look a little heavy?
'Cause it just feels that way to me
(Way to me)

But I'm trying, I'm trying, I'm trying
To stand a little taller
But I'm only falling further

I wanna be me
I want to be more than you can see
I wanna be cast out and burned upon the stake
But do I carry it well, or does it look a little heavy?
'Cause it just feels that way to me

I wanna be me
I want to be more than you can see
I wanna be cast out and burned upon the stake
But do I carry it well, or does it look a little heavy?
'Cause it just feels that way to me

Une Issue Prédéterminée

Je veux être moi-même
Je veux être plus que ce que tu peux voir
Je veux être banni et brûlé sur le bûcher
Est-ce que je le porte bien, ou est-ce que ça a l'air un peu lourd ?

Ce serait bien de ne pas se sentir si brisé
Si bien de ne pas se sentir si engourdi
La vie n'est-elle qu'un fardeau sans fin ?
Ou une issue prédéterminée ?

Parce que chaque jour est plus froid
Les nuits s'éternisent
Et chaque jour est plus dur
Je suis si près de perdre pied

Parce que chaque jour est plus froid
Les nuits s'éternisent
Comme si le poids du monde m'écrasait jusqu'aux os
Je n'en reviendrai pas cette fois

Je veux être moi-même
Je veux être plus que ce que tu peux voir
Je veux être banni et brûlé sur le bûcher
Est-ce que je le porte bien ?
Ou est-ce que ça a l'air un peu lourd ?
Parce que c'est ce que je ressens
(Ce que je ressens)

Je ne veux pas jouer la victime
Je ne veux pas être un fardeau pour toi
Mais j'ai crié à l'aide jusqu'à ce que ma gorge me fasse mal
Et personne n'écoute
Et personne n'écoute
Et personne n'écoute

Je veux être moi-même
Je veux être plus que ce que tu peux voir
Je veux être banni et brûlé sur le bûcher
Est-ce que je le porte bien, ou est-ce que ça a l'air un peu lourd ?
Parce que c'est ce que je ressens
(Ce que je ressens)

Mais j'essaie, j'essaie, j'essaie
De me tenir un peu plus droit
Mais je ne fais que tomber plus bas

Je veux être moi-même
Je veux être plus que ce que tu peux voir
Je veux être banni et brûlé sur le bûcher
Mais est-ce que je le porte bien, ou est-ce que ça a l'air un peu lourd ?
Parce que c'est ce que je ressens

Je veux être moi-même
Je veux être plus que ce que tu peux voir
Je veux être banni et brûlé sur le bûcher
Mais est-ce que je le porte bien, ou est-ce que ça a l'air un peu lourd ?
Parce que c'est ce que je ressens