Текст песни и перевод на француский Sierra - Help Me

Help Me

Sierra Roma
Sierra Roma
Sierra
Troie dilagano
Sto mondo qua a luci rosse
Qua non mi pagano
Smetto di fa′ foto mosse
Giuro
Non ho bisogno di un guru
Mentre ispeziono un paguro
Mi scaverò dentro
Non troverò il fondo
Ma arazzo di cristo in mutande sul muro
And they still don't know who the fuck we are
Il mio nome sul tavolo ouija
Lei si veste di nero ma è grigia
Nulla splende
Sulla sua pelliccia
Porto tratti del vento su pelle
Passo tempo a staccare le stelle dal cielo
Fumo cielo su nero, mi prende
Tutto questo per dire io c′ero
Sto spendendo gli anni
Come questo cacci in poesia
Sentendo gli animi chiusi in ave maria
Se mi tengo tutto
Ciò che serve
Sei mia
Sto splendendo
Tutte le altre pose
Butto via
Oh my god oh my god oh my god help me
Oh my god oh my god oh my god help me
Oh my god oh my god oh my god help me
Oh my god oh my god oh my god help me
Ho appena parlato con Dio
Gli ho chiesto la mia direzione
A volte mi sento da solo
Anche fra mille persone
Fame di molte le ascolto
Sono ai confini dell'animo
Solo la nota più bella di tutte
Apre le porte del mondo
Faccio a pugni
Con il mondo
Inverto l'asse
Ho alzato troppo gli occhi al cielo
E non lo faccio più
Ho toccato il fondo dentro le mie tasche
Ho cercato qualcosa nel vuoto
Che mi hai lasciato tu
Via dalla città mia
Fuori dal mio posto
Mi scordo quel che provo
No non ti voglio addosso
Non so dove
Ma ho battiti lontani
Abbiamo i cuori congelati
Si rompono con le mani
Io ho i piedi a terra e il sangue caldo
Sto ancora qui per portami in salvo
So solo che la luna mia è un nuovo sole
Il palcoscenico è uno sfondo bianco
Stasera non ho programmi
Salto la cena con i miei fantasmi
Non ho le forze si per sopportarli
Siamo fatti a tratti
Spero tu mi capirai
Hey
Oh my god oh my god oh my god help me
Oh my god oh my god oh my god help me
Oh my god oh my god oh my god help me
Oh my god oh my god oh my god help me
Ho appena parlato con Dio
Gli ho chiesto la mia direzione
A volte mi sento da solo
Anche fra mille persone
Fame di molte le ascolto
Sono ai confini dell′animo
Solo la nota più bella di tutte
Apre le porte del mondo

Aide-moi

Sierra Roma
Sierra Roma
Sierra
Les inondations débordent
Ce monde ici aux lumières rouges
Ici, ils ne me paient pas
J'arrête de prendre des photos floues
Je te jure
Je n'ai pas besoin d'un gourou
Pendant que j'inspecte un bernard-l'ermite
Je vais creuser en moi
Je ne trouverai pas le fond
Mais la tapisserie du Christ en sous-vêtements sur le mur
Et ils ne savent toujours pas qui nous sommes
Mon nom sur la table de ouija
Elle s'habille en noir mais est grise
Rien ne brille
Sur sa fourrure
Je porte des traits du vent sur ma peau
Je passe du temps à détacher les étoiles du ciel
Je fume le ciel sur du noir, ça me prend
Tout ça pour dire que j'étais là
Je dépense mes années
Comme ce chasseur en poésie
En entendant les âmes enfermées dans l'Ave Maria
Si je garde tout pour moi
Ce qu'il faut
Tu es mienne
Je brille
Toutes les autres poses
Je les jette
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Je viens de parler à Dieu
Je lui ai demandé ma direction
Parfois je me sens seul
Même parmi mille personnes
Faim de beaucoup, je les écoute
Je suis aux confins de l'âme
Seule la plus belle note de toutes
Ouvre les portes du monde
Je me bats
Avec le monde
J'inverse l'axe
J'ai trop levé les yeux vers le ciel
Et je ne le fais plus
J'ai touché le fond dans mes poches
J'ai cherché quelque chose dans le vide
Que tu m'as laissé
Loin de ma ville
Hors de ma place
J'oublie ce que je ressens
Non, je ne veux pas de toi sur moi
Je ne sais pas où
Mais j'ai des battements de cœur lointains
Nous avons le cœur gelé
On se les brise avec les mains
J'ai les pieds sur terre et le sang chaud
Je suis encore là pour me sauver
Je sais seulement que ma lune est un nouveau soleil
La scène est un fond blanc
Ce soir, je n'ai pas de programme
Je saute le dîner avec mes fantômes
Je n'ai pas la force de les supporter
Nous sommes faits de morceaux
J'espère que tu me comprendras
Hé
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu aide-moi
Je viens de parler à Dieu
Je lui ai demandé ma direction
Parfois je me sens seul
Même parmi mille personnes
Faim de beaucoup, je les écoute
Je suis aux confins de l'âme
Seule la plus belle note de toutes
Ouvre les portes du monde