Текст песни и перевод на француский Sik-K feat. Loco - Nowhere

Nowhere

Baby, I ain't goin' no where
(It's all day and all night)
Baby, I ain't goin' no where
(I'ma keep on loving you)
Baby, I ain't goin' no where
(여기있을테니까)
Baby, I ain't goin' no where
(다른 걱정하지마)

I'm like, ooh
I'm like, ooh
I'm like, ooh-ooh
I'm like, ooh

나는 아무데도 안가
너를 두고 갈 때가 어딨다고
만약 내가 어딘가를 간다면 네 손을 꽉 잡아
너도 그럴꺼란걸 나는 다 알아
알고있다고 이미
너와 함께해 every second, every minute
너도 알다시피, 너를 껴안는건
나의 취미이자 특기 나는 좋아하지

특히 너가 볼을 만져줄 땐
내 귀에다가 들릴 듯
말 듯하게 속삭여줄 때
또 내 품에 안겼을 땐
I feel love, yeah
I want you to lock me up
With your lips 어김없이

I ain't goin no where
걱정은 안해도되
I'm like, ooh-ooh
Let's do what we gotta do

Baby, I ain't goin' no where
(It's all day and all night)
Baby, I ain't goin' no where
(I'ma keep on loving you)
Baby, I ain't goin' no where
(여기있을테니까)
Baby, I ain't goin' no where
(다른 걱정하지마)

I'm like, ooh
I'm like, ooh
I'm like, ooh-ooh
I'm like, ooh

대신 너랑은 어디든지
갈 수 있어 뭐든지
할 수 있게 할 수 있어 알아 듣지
매일 아침에는 얼굴이 붓지
못하도록 같이 몸을
이리저리 움직일거야
땀으로 온 몸이 범벅되도 괜찮아
금방 시원해질거야

혹시 내 직업이 널 불안하게 한다면
이 노랠 틀고 내게 술을 따라줘
내 말이 모두 거짓말인 것 같다면
힙합을 떼고 발라드를 달아줘, yeah, yeah

난 호랑이를 몰고있고
넌 내 옆자리에 타면 돼
난 누워서 카펫를 깔아줄거고
넌 그 위에서 하면 돼
Baby, I ain't goin' no where
같이 비행기를 타게될거고
대기실에선 내 손을 잡고 있을거야
내년에도 AOMG 투어에서

눈이나 맞추자니깐 둘이 누워서
나가지말고 다시 이불을 덮어
떨어지는건 나는 죽어도 싫다고
그게 잠시라도 안돼 나를 안아 어서
Baby, baby, 나는 매일 너를 보지만 또 귀찮게
하루종일 쉬지않고 연락해서 미안해
나는 좋아하면 표현하잖아 더 티나게
Oh, girl, 심각해, oh, girl

Baby, I ain't goin' no where
(It's all day and all night)
Baby, I ain't goin' no where
(I'ma keep on loving you)
Baby, I ain't goin' no where
(여기있을테니까)
Baby, I ain't goin' no where
(다른 걱정하지마)

I'm like, ooh
I'm like, ooh
I'm like, ooh-ooh
I'm like, ooh

Nulle part

Bébé, je ne vais nulle part
(C'est toute la journée et toute la nuit)
Bébé, je ne vais nulle part
(Je vais continuer à t'aimer)
Bébé, je ne vais nulle part
(Je serai là)
Bébé, je ne vais nulle part
(Ne t'inquiète pas pour autre chose)

Je suis comme, ooh
Je suis comme, ooh
Je suis comme, ooh-ooh
Je suis comme, ooh

Je ne vais nulle part
Comment pourrais-je te laisser ?
Si je vais quelque part, je te tiendrai la main fermement
Je sais que tu feras pareil
Je le sais déjà
Je suis avec toi chaque seconde, chaque minute
Tu sais, te serrer dans mes bras
C'est mon passe-temps et ma spécialité, j'adore ça

Surtout quand tu me caresses la joue
Presque comme si tu me murmurais à l'oreille
Quand tu me chuchotes des mots doux
Et quand tu es dans mes bras
Je ressens l'amour, ouais
Je veux que tu m'enfermes
Avec tes lèvres, sans faute

Je ne vais nulle part
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je suis comme, ooh-ooh
Faisons ce que nous devons faire

Bébé, je ne vais nulle part
(C'est toute la journée et toute la nuit)
Bébé, je ne vais nulle part
(Je vais continuer à t'aimer)
Bébé, je ne vais nulle part
(Je serai là)
Bébé, je ne vais nulle part
(Ne t'inquiète pas pour autre chose)

Je suis comme, ooh
Je suis comme, ooh
Je suis comme, ooh-ooh
Je suis comme, ooh

Mais avec toi, je peux aller n'importe où
Je peux faire n'importe quoi
Je peux te faire comprendre, tu me comprends ?
Tous les matins, ton visage est gonflé
Alors on va bouger nos corps ensemble
Dans tous les sens
Ce n'est pas grave si on est couverts de sueur
On se rafraîchira vite

Si mon travail te rend anxieuse
Mets cette chanson et sers-moi un verre
Si tu penses que je mens
Oublie le hip-hop et mets une ballade, ouais, ouais

Je conduis un tigre
Et tu peux t'asseoir à côté de moi
Je vais dérouler le tapis rouge
Et tu pourras marcher dessus
Bébé, je ne vais nulle part
On prendra l'avion ensemble
Tu me tiendras la main dans la salle d'attente
L'année prochaine, à la tournée AOMG

On se regardera dans les yeux, allongés ensemble
Restons au lit et remettons la couverture
Je déteste être loin de toi, même pour un instant
C'est impossible, alors prends-moi dans tes bras, vite
Bébé, bébé, je te vois tous les jours, mais je te dérange encore
Désolé de t'envoyer des messages toute la journée sans arrêt
Quand j'aime, je l'exprime, encore plus clairement
Oh, ma chérie, c'est sérieux, oh, ma chérie

Bébé, je ne vais nulle part
(C'est toute la journée et toute la nuit)
Bébé, je ne vais nulle part
(Je vais continuer à t'aimer)
Bébé, je ne vais nulle part
(Je serai là)
Bébé, je ne vais nulle part
(Ne t'inquiète pas pour autre chose)

Je suis comme, ooh
Je suis comme, ooh
Je suis comme, ooh-ooh
Je suis comme, ooh