Текст песни и перевод на немецкий Sik-K feat. pH-1 - IBTFY

IBTFY

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

삶이 쓸 땐 trick or treat 근데 사탕은 안 발린 말로
나한테로 불어와 like wind 말해주기 싫은 게 아님 말고
여기에서 기다리는 것도 지겹지 그래도 힘들어하는 너가 신경 쓰여
So I'll be there for you, singing this song, too

넌 너무너무 너무해 감추는 건 별로인데 말투는 어른인데
말을 안 해주는 버릇에다 부려 텃세 이제 곧 서른인데
힘든 일이 없겠어(어떻게) 오늘은 내 어깨에서
네 왼쪽 머릴 기대 잠시라도 쉬게

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

만약 너의 기분이 저기압이라면 뭐 어떤
일들이 있었거나 너를 오늘 괴롭혔던
사람들에 대해 일단 말해 나중에
내가 전부 다 받아줄게 내가 같이 욕 박아주게
내가 같이 있으니깐 담아두지 말고 (다 털어)

Let it go like 엘사 네 emotion 다 내일 싹
돌아올꺼니깐 내일 봐 돌아올꺼니깐 내일 봐
힘든 일이 없겠어 오늘은 내 어깨에서
네 왼쪽 머릴 기대 잠시라도 쉬게

I know it when you're feeling real down
오늘 하루 쌓인 스트레스 내게 비워봐
이 두 귀는 너를 향한 최소한의 배려
Trust me, I'ma make you feel better

너의 기분 하나 몰라봐줄 때
대신 되어주고 싶어 너의 삶의 자극제
Mmm, no pills, I'm talking straight XO's
네 얼굴에 묻힌 내 입술의 색소

어디든지 갈게 just call me up
내 관심 가진 건 너뿐이야
자주 보게 될걸 내 옆모습을
Push me away, that's impossible
(Oh god) 잠시라도 forget it 뒤로 젖혀 고개는

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

IBTFY

Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist

Wenn das Leben bitter ist, Trick or Treat, aber mit Worten, die nicht mit Süßigkeiten überzogen sind
Weh zu mir wie der Wind, sag mir nicht, dass du es nicht sagen willst
Es ist langweilig, hier zu warten, aber ich mache mir Sorgen um dich, weil du leidest
Also werde ich für dich da sein und dieses Lied singen

Du bist zu viel, du versteckst Sachen, das ist nicht gut, deine Ausdrucksweise ist erwachsen
Du hast die Angewohnheit, nichts zu sagen, und bist herrisch, obwohl du bald dreißig bist
Es gibt bestimmt Schwierigkeiten (wie auch) Heute an meiner Schulter
Lehne deinen linken Kopf an, um dich auszuruhen, auch wenn nur kurz

Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist

Wenn deine Stimmung schlecht ist, was auch immer
Was auch immer passiert ist oder wer dich heute geärgert hat
Erzähl es mir erstmal, später
Ich werde alles auffangen, ich werde mit dir schimpfen
Ich bin bei dir, also behalte es nicht für dich (lass alles raus)

Lass es los wie Elsa, deine Emotionen, morgen wird alles
wieder gut sein, wir sehen uns morgen, es wird wieder gut sein, wir sehen uns morgen
Es gibt bestimmt Schwierigkeiten, heute an meiner Schulter
Lehne deinen linken Kopf an, um dich auszuruhen, auch wenn nur kurz

Ich weiß es, wenn du dich richtig schlecht fühlst
Lass den Stress des Tages bei mir ab
Diese beiden Ohren sind das Mindeste an Rücksicht auf dich
Glaub mir, ich werde dafür sorgen, dass du dich besser fühlst

Wenn ich deine Gefühle nicht erkenne
Möchte ich der Stimulus deines Lebens sein
Mmm, keine Pillen, ich rede von echten XO's
Die Farbe meiner Lippen auf deinem Gesicht

Ich gehe überall hin, ruf mich einfach an
Ich interessiere mich nur für dich
Du wirst mein Profil oft sehen
Mich wegstoßen, das ist unmöglich
(Oh Gott) Vergiss es für einen Moment, lehn deinen Kopf zurück

Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist

Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist
Ja, ich werde für dich da sein, wenn du ganz allein bist