Death Is NY - Silence перевод на немецкий

Death Is NY

Life is compromise
Even in death -
the rule applies
Her tricky bliss,
unfeeling kiss;
Death is New York

That's why we say 'that's life'
when someone dies
and dream of hells
like paradise
To have it all
and not recall;
Death is New York

Smiles like alibis
We fight the dark
armed with white lies
and face the facts
with our backs;
Death is New York

Faith is the ability
to grasp at straws
To think of death
as Santa Claus
We stand in awe
despite her flaws;
Death is New York

Der Tod ist NY

Das Leben ist ein Kompromiss
Sogar im Tod -
gilt diese Regel
Ihr trügerisches Glück,
gefühllose Kuss;
Der Tod ist New York

Deshalb sagen wir 'so ist das Leben'
wenn jemand stirbt
und träumen von Höllen
wie vom Paradies
Alles zu haben
und sich an nichts zu erinnern;
Der Tod ist New York

Lächelt wie Alibis
Wir bekämpfen die Dunkelheit
bewaffnet mit Notlügen
und stellen uns den Tatsachen
mit dem Rücken zur Wand;
Der Tod ist New York

Glaube ist die Fähigkeit
nach Strohhalmen zu greifen
Den Tod
als Weihnachtsmann zu sehen
Wir stehen voller Ehrfurcht da
trotz ihrer Fehler;
Der Tod ist New York