Death Is NY - Silence перевод на французский

Death Is NY

Life is compromise
Even in death -
the rule applies
Her tricky bliss,
unfeeling kiss;
Death is New York

That's why we say 'that's life'
when someone dies
and dream of hells
like paradise
To have it all
and not recall;
Death is New York

Smiles like alibis
We fight the dark
armed with white lies
and face the facts
with our backs;
Death is New York

Faith is the ability
to grasp at straws
To think of death
as Santa Claus
We stand in awe
despite her flaws;
Death is New York

La Mort est New York

La vie est un compromis
Même dans la mort -
la règle s'applique
Son bonheur trompeur,
son baiser insensible;
La Mort est New York

C'est pourquoi on dit "c'est la vie"
quand quelqu'un meurt
et on rêve d'enfers
comme le paradis
Tout avoir
et ne plus se souvenir;
La Mort est New York

Des sourires comme des alibis
On combat l'obscurité
armés de mensonges blancs
et on fait face aux faits
dos tourné;
La Mort est New York

La foi est la capacité
à s'accrocher à des brins de paille
De penser à la mort
comme au Père Noël
On reste en admiration
malgré ses défauts;
La Mort est New York