Sturmschlager - Silence перевод на немецкий

Sturmschlager

I know you think it's frightening
to be struck by lightning
but what am I to do?
I just love to be hit by you

I know it can be frightful
But the feeling is delightful
I'm a lightning rod by choice
every time I hear your voice

Your touch sends shivers
running down my spine
Electricity of the finest kind
Your kiss makes lightnings
fire off in my head
I'm smouldering with love
I'm terribly glad
Oh so glad
Very glad

Although they're sometimes frightening
I'm crazy about lightnings
Mighty and from up above
Come to think of it - much like love

I watch the clouds gather
I love this stormy weather
Little darling, I'm feeling blessed
I just hope the forecast lasts

Sturmschlager

Ich weiß, du denkst, es ist beängstigend,
vom Blitz getroffen zu werden,
aber was soll ich tun?
Ich liebe es einfach, von dir getroffen zu werden.

Ich weiß, es kann furchterregend sein,
aber das Gefühl ist herrlich.
Ich bin ein Blitzableiter aus freier Wahl,
jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre.

Deine Berührung jagt Schauer
über meinen Rücken.
Elektrizität der feinsten Art.
Dein Kuss lässt Blitze
in meinem Kopf zünden.
Ich glühe vor Liebe,
ich bin schrecklich froh,
Ach, so froh,
Sehr froh.

Obwohl sie manchmal beängstigend sind,
bin ich verrückt nach Blitzen.
Mächtig und von oben herab,
Wenn ich so darüber nachdenke - ganz wie die Liebe.

Ich sehe die Wolken sich sammeln,
ich liebe dieses stürmische Wetter.
Mein Liebling, ich fühle mich gesegnet,
ich hoffe nur, die Vorhersage hält an.