Sturmschlager - Silence перевод на французский

Sturmschlager

I know you think it's frightening
to be struck by lightning
but what am I to do?
I just love to be hit by you

I know it can be frightful
But the feeling is delightful
I'm a lightning rod by choice
every time I hear your voice

Your touch sends shivers
running down my spine
Electricity of the finest kind
Your kiss makes lightnings
fire off in my head
I'm smouldering with love
I'm terribly glad
Oh so glad
Very glad

Although they're sometimes frightening
I'm crazy about lightnings
Mighty and from up above
Come to think of it - much like love

I watch the clouds gather
I love this stormy weather
Little darling, I'm feeling blessed
I just hope the forecast lasts

Coup de Foudre

Je sais que tu trouves ça effrayant
d'être foudroyée
mais que puis-je y faire ?
J'adore être frappé par toi

Je sais que ça peut être terrible
Mais la sensation est délicieuse
Je suis un paratonnerre par choix
chaque fois que j'entends ta voix

Ton toucher m'envoie des frissons
le long de ma colonne vertébrale
De l'électricité du meilleur cru
Tes baisers font jaillir des éclairs
dans ma tête
Je me consume d'amour
J'en suis terriblement heureux
Oh si heureux
Vraiment heureux

Même s'ils sont parfois effrayants
Je suis fou des éclairs
Puissants et venant d'en haut
Maintenant que j'y pense - tout comme l'amour

Je regarde les nuages s'amonceler
J'adore ce temps orageux
Ma chérie, je me sens béni
J'espère juste que les prévisions durent