Nonsense - Silent Theory перевод на французский

Nonsense

(Can't wait for this day to end)
I used to look out of the window
To see if time was passing by
I've been kinda scared though
To take a peek and throw up the blinds
If I could finally let go
I wouldn't care that I was left behind
I avoid the window
Just on the chance that you change your mind
Another way I lost myself
Just another day in hell
Is this the chance I had to take

But now I'm feeling like I'm godless
And I've got less
Than I did when I was conscious
To your nonsense
Always looking for the safe and sound
Hoping for a place to stand
Now I follow empty prophets
Just to profit
From the shade their shadow offers
It's a problem
I don't think I really hate myself
I just can't wait for this day to end

I fought and won't let this go
Who's to blame?
I don't even know
Bought in and suffered this slow
Dragged my feet on a chance to grow
Another way I lost myself
Just another day in hell
Is this chance I had to take

But now I'm feeling like I'm godless
And I've got less
Than I did when I was conscious
To your nonsense
Always looking for the safe and sound
Hoping for a place to stand
Now I follow empty prophets
Just to profit
From the shade their shadow offers
It's a problem
I don't think I really hate myself
I just can't wait for this day to end

I realize
That there's nothing that could ever
Help us keep it all together now
I can't deny
That I've been losing heart

But now I'm feeling like I'm godless
And I've got less
Than I did when I was conscious
To your nonsense
Always looking for the safe and sound
Hoping for a place to stand
Now I follow empty prophets
Just to profit
From the shade their shadow offers
It's a problem
I don't think I really hate myself

I cannot wait for this day to end
I cannot wait for this day to end

Absurdités

(J'ai hâte que cette journée se termine)
Je regardais par la fenêtre
Pour voir si le temps passait
J'avais pourtant un peu peur
De jeter un coup d'œil et de lever les stores
Si je pouvais enfin te laisser partir
Je me ficherais d'être laissé pour compte
J'évite la fenêtre
Juste au cas où tu changerais d'avis
Une autre façon de me perdre moi-même
Juste un autre jour en enfer
Est-ce la chance que je devais saisir

Mais maintenant je me sens comme un impie
Et j'ai moins
Que lorsque j'étais conscient
De tes absurdités
Toujours à la recherche de la sécurité
Espérant trouver un endroit où me tenir
Maintenant je suis des prophètes vides
Juste pour profiter
De l'ombre que leur ombre offre
C'est un problème
Je ne pense pas que je me déteste vraiment
J'ai juste hâte que cette journée se termine

Je me suis battu et je ne laisserai pas tomber
Qui est à blâmer?
Je ne sais même pas
J'ai adhéré et j'ai subi cette lente
J'ai traîné les pieds sur une chance de grandir
Une autre façon de me perdre moi-même
Juste un autre jour en enfer
Est-ce la chance que je devais saisir

Mais maintenant je me sens comme un impie
Et j'ai moins
Que lorsque j'étais conscient
De tes absurdités
Toujours à la recherche de la sécurité
Espérant trouver un endroit où me tenir
Maintenant je suis des prophètes vides
Juste pour profiter
De l'ombre que leur ombre offre
C'est un problème
Je ne pense pas que je me déteste vraiment
J'ai juste hâte que cette journée se termine

Je réalise
Qu'il n'y a rien qui puisse jamais
Nous aider à maintenir tout cela ensemble maintenant
Je ne peux pas nier
Que j'ai perdu courage

Mais maintenant je me sens comme un impie
Et j'ai moins
Que lorsque j'étais conscient
De tes absurdités
Toujours à la recherche de la sécurité
Espérant trouver un endroit où me tenir
Maintenant je suis des prophètes vides
Juste pour profiter
De l'ombre que leur ombre offre
C'est un problème
Je ne pense pas que je me déteste vraiment

J'ai hâte que cette journée se termine
J'ai hâte que cette journée se termine