Silvestre Dangond - La Bohemia - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский Silvestre Dangond - La Bohemia




La Bohemia
The Bohemian Life
Ay, dicen que soy un bohemio (bohemio)
Ay, they say I'm a bohemian (bohemian)
Y es verdad
And it's true
Dicen que soy un bohemio
They say I'm a bohemian
Que amo la guitarra
That I love the guitar
Que adoro las hembras
That I adore women
Que son sinvergüenzas
Who are shameless
Que sirven el trago a la orilla del mar
Who serve drinks by the seashore
Y eso no lo digo yo, porque me castiga Dios
And I don't say that myself, because God would punish me
Dicen que soy un bohemio, vago empedernido
They say I'm a bohemian, a hopeless vagabond
Galán trato fino
A refined gentleman
Que me amarro bien los pantalones
Who wears his pants tight
Cristiano de día, sin regla de noche
A Christian by day, with no rules at night
Don Juan seductor
A seductive Don Juan
Beber, beber, beber
Drinking, drinking, drinking
Ahí viene la bohemia
Here comes the bohemian life
Y ella es la que me interpreta el alma
And it's the one that interprets my soul
Ahí viene la hembra
Here comes the woman
Y en los brazos de Morfeo la veo que queda
And in the arms of Morpheus I see her surrender
Intencionalmente deja, cuatro de′os para seguir la rumba hoy
Intentionally leaving, four fingers to continue the party today
Me gusta el trago, me gustan las hembras
I like drinks, I like women
Que son rienda suelta, con dispositivo y que saben amar
Who are free-spirited, uninhibited, and know how to love
Ni loco ni poeta, sin penas ocultas
Neither crazy nor a poet, with no hidden sorrows
Inmortalizo el instante en que te voy amar
I immortalize the moment when I'm going to love you
Ay, mi reina
Ay, my queen
Me gusta es salir contigo
I love going out with you
Ay amor
Ay, my love
No mas es tocar la puerta y ahí está
I just have to knock on the door and there you are
La juma de ayer, ay, ya se me pasó
Yesterday's party, ay, it's already over
Esta es otra rasca, la que traigo hoy
This is another scratch, the one I bring today
Y me gusta parrandea' hasta las seis
And I like to party until six
Ahí es donde se ve si me querei′
That's where you'll see if you love me
Me gusta parrandea' hasta las ocho
I like to party until eight
Que por el mañanero yo respondo
I'll take care of the morning after
Y dicen que a nada me arrugo
And they say I don't back down from anything
Y es verdad
And it's true
Dicen que bebo es de propio
They say I drink on purpose
Que nada me importa
That I don't care about anything
Me importa es mi hembra
I care about my woman
Que me suelta el alma
Who sets my soul free
Que en cualquier esquina
Who on any corner
Me besa enchoyá
Kisses me passionately
Y eso lo digo yo, porque eso le gusta a Dios
And I do say that myself, because that's what God likes
Dicen que uno anda es borracho
They say one walks around drunk
Que el bar es el rancho picaflor nocturnal
That the bar is the ranch, a nocturnal hummingbird
Mi guitarra, mi guaro, mi whisky
My guitar, my liquor, my whiskey
Y el waze que nos lleve
And the waze that takes us
Que cante Silvestre y a tomar, y a tomar
Let Silvestre sing and let's drink, and drink
Beber, beber, beber
Drink, drink, drink
Ahí viene la bohemia
Here comes the bohemian life
Y ella es la que me interpreta el alma
And it's the one that interprets my soul
Ahí viene la hembra
Here comes the woman
Y en los brazos de Morfeo la veo que queda
And in the arms of Morpheus I see her surrender
Intencionalmente deja, cuatro de'os para seguir la rumba hoy
Intentionally leaving, four fingers to continue the party today
Me gusta el trago, me gustan las hembras
I like drinks, I like women
Que son rienda suelta, con dispositivo y que saben amar
Who are free-spirited, uninhibited, and know how to love
Si hacemo′ una apuesta, yo a Romeo le gano
If we make a bet, I'll beat Romeo
Porque tu a Julieta le ganas sobrá′
Because you surpass Juliet by far
Ay princesa
Ay, princess
Me gusta es salí contigo
I love going out with you
Ay amor
Ay, my love
No más es tocar la puerta y ahí está
I just have to knock on the door and there you are
La juma de ayer, ya se me pasó
Yesterday's party, it's already over
Esta es otra rasca la que traigo hoy
This is another scratch, the one I bring today
Me gusta parrandea' hasta las seis
I like to party until six
Ahí es que se va a ver si me querei′
That's where you'll see if you love me
Me gusta parrandea' hasta las ocho
I like to party until eight
Que por el mañanero yo respondo
I'll take care of the morning after
Ay homb′e
Ay, man
Ay homb'e
Ay, man
Ay homb′e
Ay, man
Ay
Ay
(Y cuando sale entaconá' yo no se ni que es lo que me da)
(And when you go out in heels, I don't even know what comes over me)





Авторы: Roberto Calderón


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.