Текст песни и перевод на француский Sima - Silnejšia

Silnejšia

Vždy si v kúte sadáš
V súdnej sieni sama
Milión chýb hladáš
A chceš byť dokonalá
Hlavu hore bejby nikto z nás nie je
Chytím ťa keď padáš
Daj mi ruku a zbadáš

Každá z nás nesie ten svoj kríž a má svoj príbeh
Každá z nás podrží tu ďalšiu zo žien a príde
Napraviť korunku, vyčariť úsmev sa zíde
S úsmevom na tvári dokola hovorím

Spolu sme my proti všetkým
Silnejšie než hocikedy predtým
Patrí nám svet, celý vesmír
A žiadna z nás nie je bez chýb
Vďaka ranám som ako z ocele dnes a
Nič ma len tak nezlomí

Aj keď vonku leje
Tvoja vlajka veje
Nová ty sa smeje
Tá stará tu už nie je
Nikto z nich nevie čím si musela prejsť babe
Zatváraš tie dvere
Hrdo vstávaš zo zeme

Ničoho sa už nebojíme už nie, už nie
Našli sme v sebe silu tak nech v nás len ta žije
Jedna ruka a jeden cieľ, jedno srdce bije
S úsmevom na tvári dokola hovorím

Spolu sme my proti všetkým
Silnejšie než hocikedy predtým
Patrí nám svet, celý vesmír
A žiadna z nás nie je bez chýb
Vďaka ranám som ako z ocele dnes a
Nič ma len tak nezlomí

Nič nás nezlomí ne ne
Tento svet patrí nám
Ničoho sa nebojíme ne
Ja s úsmevom na perách hovorím
Som silnejšia než som bola predtým
Som kto som a ukážem to všetkým
Nič ma len tak nezlomí

Spolu sme my proti všetkým
Silnejšie než hocikedy predtým
Patrí nám svet, celý vesmír
A žiadna z nás nie je bez chýb
Vďaka ranám som ako z ocele dnes a
Nič ma len tak nezlomí
Nič ma len tak nezlomí

Plus Forte

Tu t'assois toujours dans un coin
Seule dans la salle d'audience
Tu cherches un million d'erreurs
Et tu veux être parfaite
Relève la tête bébé, aucun de nous ne l'est
Je te rattraperai si tu tombes
Donne-moi ta main et tu verras

Chacune de nous porte sa croix et a son histoire
Chacune de nous soutiendra une autre femme et viendra
Redresser sa couronne, un sourire sera le bienvenu
Avec le sourire, je répète sans cesse

Ensemble, nous sommes contre tous
Plus fortes que jamais auparavant
Le monde nous appartient, l'univers entier
Et aucune de nous n'est sans défauts
Grâce à mes blessures, je suis d'acier aujourd'hui et
Rien ne me brisera facilement

Même s'il pleut dehors
Ton drapeau flotte au vent
La nouvelle toi sourit
L'ancienne n'est plus là
Aucun d'eux ne sait par quoi tu as dû passer bébé
Tu fermes ces portes
Tu te lèves fièrement du sol

Nous n'avons plus peur de rien, plus maintenant, plus maintenant
Nous avons trouvé la force en nous, alors qu'elle vive en nous
Une main et un but, un seul cœur bat
Avec le sourire, je répète sans cesse

Ensemble, nous sommes contre tous
Plus fortes que jamais auparavant
Le monde nous appartient, l'univers entier
Et aucune de nous n'est sans défauts
Grâce à mes blessures, je suis d'acier aujourd'hui et
Rien ne me brisera facilement

Rien ne nous brisera, non, non
Ce monde est à nous
Nous n'avons peur de rien, non
Moi, avec le sourire aux lèvres, je dis
Je suis plus forte que je ne l'étais avant
Je suis qui je suis et je le montrerai à tous
Rien ne me brisera facilement

Ensemble, nous sommes contre tous
Plus fortes que jamais auparavant
Le monde nous appartient, l'univers entier
Et aucune de nous n'est sans défauts
Grâce à mes blessures, je suis d'acier aujourd'hui et
Rien ne me brisera facilement
Rien ne me brisera facilement