Текст песни и перевод на немецкий Sima - Sám

Sám

Posteľ bez teba sa zdá byť studená
Držal si ma za ruku a vravel: "bejb, ver mi"
Mysleli sme si, že ten svet bude náš
Myslela som, že ty dokážeš byť verný

Cigareta v ruke, sledujem, ako sa blýska
Všetky naše sľuby teraz nedávajú význam
Preplávali veľa, no nenašli svoj prístav
Si sám

Za všetky noci s tebou som rada a náš song hrá mi
Stále cítim na koži tvoju vôňu a strážim
Svoju myseľ od myšlienky, že sa vrátim
Si sám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne

Kde je naša hviezda? Už ju nevidím
Východ slnka prináša nový deň, už sa blíži
Otvorím oči a keď sa prebudím
Budúcnosť vidím s tebou, či bez teba, v mojej vízii

Rastiem ako búrka a oddávam sa výškam
Sem tam padne slza na zem, keď sa pozrieš z blízka
Nado mnou len oblak dymu, keď hovorím stýkrát
Si sám

A všetci moji anjeli mi priali, asi viem kam
Smerovali, keď nám dolámali naše krídla
Dneska stojím silnejšia, než pred tým
Tak ďalej musíš ísť sám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Allein

Das Bett ohne dich fühlt sich kalt an
Du hieltest meine Hand und sagtest: "Baby, vertrau mir"
Wir dachten, die Welt würde uns gehören
Ich dachte, du könntest treu sein

Zigarette in der Hand, ich sehe Blitze
All unsere Versprechen ergeben jetzt keinen Sinn mehr
Wir sind weit geschwommen, haben aber unseren Hafen nicht gefunden
Du bist allein

Für alle Nächte mit dir bin ich dankbar und unser Song spielt für mich
Ich fühle immer noch deinen Duft auf meiner Haut und ich bewache
Meinen Geist vor dem Gedanken, dass ich zurückkehre
Du bist allein

Ich heile mit Alkohol die Wunden der Liebe
Ich fühle, wie er durch meine Adern fließt
Der Wind hat unsere Pläne verweht
In meinem Kopf lasse ich dich nicht mehr zu

Ich heile mit Alkohol die Wunden der Liebe
Ich fühle, wie er durch meine Adern fließt
Der Wind hat unsere Pläne verweht
In meinem Kopf lasse ich dich nicht mehr zu

Nein nein, m m, nein nein, ich lasse dich nicht mehr zu
Nein nein, m m, nein nein, ich lasse dich nicht mehr zu
Nein nein, m m, nein nein, ich lasse dich nicht mehr zu
Nein nein, m m, nein nein

Wo ist unser Stern? Ich sehe ihn nicht mehr
Der Sonnenaufgang bringt einen neuen Tag, er kommt näher
Ich öffne meine Augen und wenn ich aufwache
Sehe ich die Zukunft mit dir oder ohne dich, in meiner Vision

Ich wachse wie ein Sturm und gebe mich den Höhen hin
Manchmal fällt eine Träne auf den Boden, wenn du genau hinsiehst
Über mir nur eine Rauchwolke, wenn ich hundertmal sage
Du bist allein

Und alle meine Engel haben mir Glück gewünscht, ich weiß wohl, wohin
Sie zielten, als sie uns die Flügel brachen
Heute stehe ich stärker da als zuvor
Also musst du alleine weitergehen

Ich heile mit Alkohol die Wunden der Liebe
Ich fühle, wie er durch meine Adern fließt
Der Wind hat unsere Pläne verweht
In meinem Kopf lasse ich dich nicht mehr zu

Ich heile mit Alkohol die Wunden der Liebe
Ich fühle, wie er durch meine Adern fließt
Der Wind hat unsere Pläne verweht
In meinem Kopf lasse ich dich nicht mehr zu

Nein nein, m m, nein nein, ich lasse dich nicht mehr zu
Nein nein, m m, nein nein, ich lasse dich nicht mehr zu
Nein nein, m m, nein nein, ich lasse dich nicht mehr zu
Nein nein, m m, nein nein

Ich heile mit Alkohol die Wunden der Liebe
Ich fühle, wie er durch meine Adern fließt
Der Wind hat unsere Pläne verweht
In meinem Kopf lasse ich dich nicht mehr zu

Ich heile mit Alkohol die Wunden der Liebe
Ich fühle, wie er durch meine Adern fließt
Der Wind hat unsere Pläne verweht
In meinem Kopf lasse ich dich nicht mehr zu