Söyleme - Simge перевод на немецкий

Söyleme

Çek sandalcı, kaçıyoruz artık dertlerden
Sarıya çalan küskün bir hatıra mı bizden?
Güllerine tenezzül edemem, çok teşekkür
Çünkü seni sen diye, ömrüme, talihime

Duymazdan geldin onca kalp kırıklarımda
Söyle, nasıl var olurum günahlarında?
Kaç gece kahrolmamın tek sebebi gülüşün
Dünyalara bedeldi, kaldı oysa hep üzüşün

Bilmez miydim ben de kendimi seçmeyi?
Acımadan vurdun her defasında tekmeyi
Oturup deftere ismimi binbir gece
Yazsan anca temizlenir, karman ellerimde bil

Yok, yok, söyleme, söyleme
Seni nerde kaybettim diye
En çok pembe hayallerim
Sende yıkıldı milyon kere

Duymazdan geldin onca kalp kırıklarımda
Söyle, nasıl var olurum günahlarında?
Kaç gece kahrolmamın tek sebebi gülüşün
Dünyalara bedeldi, kaldı oysa hep üzüşün

Bilmez miydim ben de kendimi seçmeyi?
Acımadan vurdun her defasında tekmeyi
Oturup deftere ismimi binbir gece
Yazsan anca temizlenir, karman ellerimde bil

Yok, yok, söyleme, söyleme
Seni nerde kaybettim diye
En çok pembe hayallerim
Sende yıkıldı milyon kere

Yok, yok, söyleme, söyleme
Seni nerde kaybettim diye
En çok pembe hayallerim
Sende yıkıldı milyon kere

Sag es nicht

Zieh, Ruderer, wir fliehen vor den Sorgen davon
Ist es eine vergilbte, verbitterte Erinnerung von uns?
Ich kann mich zu deinen Rosen nicht herablassen, vielen Dank
Denn dich, so wie du bist, meinem Leben, meinem Schicksal

Du hast meine vielen Herzensbrüche ignoriert
Sag, wie kann ich in deinen Sünden existieren?
Wie viele Nächte war dein Lächeln der einzige Grund für mein Elend
Es war Welten wert, doch blieb nur dein Kummer

Wusste ich denn nicht, wie ich mich selbst wählen sollte?
Du hast mich jedes Mal gnadenlos getreten
Wenn du dich hinsetzt und tausendundeine Nacht meinen Namen ins Heft schreibst
Wird es nur dann rein, wisse, dein Karma ist an meinen Händen

Nein, nein, sag es nicht, sag es nicht
Wo ich dich verloren habe
Meine rosaroten Träume vor allem
Sind in dir millionenfach zerbrochen

Du hast meine vielen Herzensbrüche ignoriert
Sag, wie kann ich in deinen Sünden existieren?
Wie viele Nächte war dein Lächeln der einzige Grund für mein Elend
Es war Welten wert, doch blieb nur dein Kummer

Wusste ich denn nicht, wie ich mich selbst wählen sollte?
Du hast mich jedes Mal gnadenlos getreten
Wenn du dich hinsetzt und tausendundeine Nacht meinen Namen ins Heft schreibst
Wird es nur dann rein, wisse, dein Karma ist an meinen Händen

Nein, nein, sag es nicht, sag es nicht
Wo ich dich verloren habe
Meine rosaroten Träume vor allem
Sind in dir millionenfach zerbrochen

Nein, nein, sag es nicht, sag es nicht
Wo ich dich verloren habe
Meine rosaroten Träume vor allem
Sind in dir millionenfach zerbrochen