Nightmare - Simon Jnr перевод на французский

Nightmare

Yeah
Ugly, ugly, ugly
Ugly, ugly
Ugly, ugly, ugly

In my city dodging poverty
We're anomolies, no apologies
No tomorrow promised, in honesty
In my city, where it goes down in the B-town
No protection, drop them letters on her lettuce if she let us
We're going the wrong way down a one way
Peak position, gig in digbeth
We just get while were living
In my city, its a nightmare
No you right theren it's a nightmare
Tell her issa nightmare bab

Gotta make this, gotta take this
Gotta get this how I want
It's invasive, no facelift
But my city's living slums, we live in 'em
Taking my picture
Just get involve with these ones
We making up images
Touch up and finishes
Only diminishes
What they see from their villages?
Do they see from their privileges?
Damned if ill be damned and be handed a single property
My clans an equal gang but my government do it properly
They're standing hand in hand leave us stranded beneath the poverty
Hypocrisy is obviously comfy in your democracy
Give them something golden
Beauty's always in your eye, if bee is what your holding
And Ill always be by your side if B is where your going?
If raining or its snow hill, I'll be there before you know it
I'll be there before its bait at least
Rappers try to take me for a jerk like a Jamaican feast
But they aint got the perks, they got nerves, it hurts to awake the beast
So, make your peace never heard of them Birmingham terms without the G's
Geez its like your moment
Making them believe
You're making the team
And show them your leagues from your opponent
Ugly, ugly, ugly
Geez its like your moment
Making them believe
You're making the team
And show them your leagues from your opponents

In my city dodging poverty
We're anomolies, no apologies
No tomorrow promised, in honesty
In my city, where it goes down in the B-town
No protection, drop them letters on her lettuce if she let us
We're going the wrong way down a one way,
Peak position, gig in digbeth
We just get while were living
In my city, its a nightmare
No you right theren it's a nightmare
Tell ya issa nightmare bab

Cauchemar

Ouais
Laid, laid, laid
Laid, laid
Laid, laid, laid

Dans ma ville, j'évite la pauvreté
Nous sommes des anomalies, pas d'excuses
Pas de lendemain promis, en toute honnêteté
Dans ma ville, où ça se passe dans le B-town
Pas de protection, laisse tomber ces lettres sur sa laitue si elle nous le permet
On prend le mauvais chemin sur une voie à sens unique
Position de pointe, concert à Digbeth
On prend ce qu'on peut tant qu'on est en vie
Dans ma ville, c'est un cauchemar
Non, tu es là-bas, c'est un cauchemar
Dis-lui que c'est un cauchemar, bébé

Il faut que je fasse ça, il faut que je prenne ça
Il faut que j'obtienne ça comme je le veux
C'est envahissant, pas de lifting
Mais ma ville, ce sont des taudis, on y vit
Prendre ma photo
Juste t'impliquer avec ces mecs
On crée des images
Retouches et finitions
Ne font que diminuer
Ce qu'ils voient depuis leurs villages ?
Est-ce qu'ils voient depuis leurs privilèges ?
Damnés si je serai damné et qu'on me donne une seule propriété
Mon clan est un gang égalitaire, mais mon gouvernement le fait correctement
Ils se tiennent main dans la main, nous laissant échoués sous la pauvreté
L'hypocrisie est évidemment confortable dans votre démocratie
Donne-leur quelque chose d'or
La beauté est toujours dans ton œil, si l'abeille est ce que tu tiens
Et je serai toujours à tes côtés si B est où tu vas ?
S'il pleut ou s'il neige, je serai là avant que tu ne le saches
Je serai là avant que ce ne soit un appât au moins
Les rappeurs essaient de me prendre pour un crétin comme un festin jamaïcain
Mais ils n'ont pas les avantages, ils ont des nerfs, ça fait mal de réveiller la bête
Alors, fais la paix, jamais entendu parler de ces termes de Birmingham sans les G
J'ai l'impression que c'est ton moment
Les faire croire
Tu fais l'équipe
Et montre-leur tes ligues de ton adversaire
Laid, laid, laid
J'ai l'impression que c'est ton moment
Les faire croire
Tu fais l'équipe
Et montre-leur tes ligues de ton adversaire

Dans ma ville, j'évite la pauvreté
Nous sommes des anomalies, pas d'excuses
Pas de lendemain promis, en toute honnêteté
Dans ma ville, où ça se passe dans le B-town
Pas de protection, laisse tomber ces lettres sur sa laitue si elle nous le permet
On prend le mauvais chemin sur une voie à sens unique,
Position de pointe, concert à Digbeth
On prend ce qu'on peut tant qu'on est en vie
Dans ma ville, c'est un cauchemar
Non, tu es là-bas, c'est un cauchemar
Dis-lui que c'est un cauchemar, bébé