Sommertid - Simon Kvamm перевод на английский

Sommertid

Jeg vil stå på lur udenfor, vinterens vindue
Indtil vi går om til sommertid i nat
Og jeg vil bruge hele sommeren på at vise mig frem som en havfrue
Som en havfrue, MMmhhm

Og jeg kan ikke elske tiden før den er gået
Jeg kan ikke elske filmen før den er slut
Og jeg kan ikke få det ind i mit lille hoved
At jeg ikke bare kan elske hvert eneste minut

Jeg er kåd som en tyr, på vej til et dyreskue
For vi gik om til sommertid i nat
Og jeg synes pludselig regnvåd asfalt dufter så godt nu
Ja det dufter så godt nu, uhhh-u

Og jeg kan ikke elske tiden før den er gået
Jeg kan ikke elske filmen før den er slut
Og jeg kan ikke få det ind i mit lille hoved
At jeg ikke bare kan elske hvert eneste minut

Det blev en våd drøm om sommer
Og vi gik om til vintertid i nat
Hvis vi venter mere må vi tage tingene som de kommer
Og jeg kan ikke elske tiden før den er gået
Jeg kan ikke elske filmen før den er slut
Og jeg kan ikke få det ind i mit lille hoved
At jeg ikke bare kan elske hvert eneste minut

Summertime

I will stand lurking outside, the winter's window
Until we shift into summertime tonight
And I will spend the whole summer showing off like a mermaid
Like a mermaid, MMmhhm

And I cannot love time before it has passed
I cannot love the movie before it is over
And I cannot get it into my little head
That I cannot just love every single minute

I am randy as a bull, headed to a rodeo
For we shifted into summertime tonight
And I suddenly think rain-soaked asphalt smells so good now
Yea, it smells so good now, uhhh-u

And I cannot love time before it has passed
I cannot love the movie before it is over
And I cannot get it into my little head
That I cannot just love every single minute

It became a wet dream of summer
And we shifted into wintertime tonight
If we wait longer we will have to take things as they come
And I cannot love time before it has passed
I cannot love the movie before it is over
And I cannot get it into my little head
That I cannot just love every single minute