I Don't Need This - Simon Morin перевод на немецкий

I Don't Need This

Je suis déjà en retard,
De trois aspirines plus tard,
Ma journée est un cauchemar

I don't need this bullshit

Enfin j'arrive au boulot
Prêt à pousser mon stylo
J'en suis au bout du rouleau

Quand tout m'exaspère,
Me rend amère

I don't need this bullshit

Tout est à l'envers
Rien fait la peine

J'aime pas quand c'est compliqué
J'aime pas trop me réveiller ou bien aller travailler
J'aime pas quand c'est compliqué
J'aime pas avoir à bosser
J'aime bien mieux mon canapé.

Demain c'est déjà dimanche
Une autre semaine qui commence
Et je perds déjà patience.

I don't need this bullshit

Mon boss
Il se tient toujours derrière
J'aurais vraiment besoin d'air,

Quand tout m'exaspère,
Me rend amère

I don't need this bullshit

Tout est à l'envers
Rien fait la peine

J'aime pas quand c'est compliqué
J'aime pas trop me réveiller ou bien aller travailler
J'aime pas quand c'est compliqué
J'aime pas avoir à bosser
J'aime bien mieux mon canapé.

Ich brauche das nicht

Ich bin schon spät dran,
Drei Aspirin später,
Mein Tag ist ein Albtraum.

Ich brauche diesen Mist nicht.

Endlich komme ich im Büro an,
Bereit, meinen Stift zu schwingen,
Ich bin am Ende meiner Kräfte.

Wenn alles mich aufregt,
Mich verbittert macht,

Ich brauche diesen Mist nicht.

Alles steht Kopf,
Nichts lohnt sich.

Ich mag es nicht, wenn es kompliziert ist,
Ich mag es nicht, aufzuwachen oder zur Arbeit zu gehen,
Ich mag es nicht, wenn es kompliziert ist,
Ich mag es nicht, arbeiten zu müssen,
Ich mag mein Sofa viel lieber.

Morgen ist schon Sonntag,
Eine neue Woche beginnt,
Und ich verliere schon die Geduld.

Ich brauche diesen Mist nicht.

Mein Chef,
Er steht immer hinter mir,
Ich bräuchte wirklich etwas Luft,

Wenn alles mich aufregt,
Mich verbittert macht,

Ich brauche diesen Mist nicht.

Alles steht Kopf,
Nichts lohnt sich.

Ich mag es nicht, wenn es kompliziert ist,
Ich mag es nicht, aufzuwachen oder zur Arbeit zu gehen,
Ich mag es nicht, wenn es kompliziert ist,
Ich mag es nicht, arbeiten zu müssen,
Ich mag mein Sofa viel lieber.