Текст песни и перевод на английский Simoney - Creer

Creer

Antes de pensar nos enseñaron a creer
Y aceptar este mundo tal como estaba hecho.
¿Cómo cuestionar al Dios que antes de nacer
Eligieron para ti, para mi, para el resto?

Y creer o no creer en lo que podemos ver, o no ver,
Se hace cada día más complejo.
Hace mucho que una sotana no nos garantiza nada
Y que comemos el disfraz de un alimento.

Por eso es que creer, resulta tan extraño,
Son pocos los que viven el milagro...

Creer es como dejarse caer un poco
En manos de un otro que te quiera sostener.
Confiar es la segunda parte...
Amar es sólo pa' los grandes!
Yo soy sólo un simple aprendiz,
Voy a la escuela por ti, por ti...

Desechable es casi todo lo que ves
Nadie fija sus pies ni pronuncia un para siempre.
La vida se vuelve en un constante tener
Y poder para ser lo que opine la gente.

Y con tanta información robándome la atención
He perdido la visión profunda de mi corazón
Pero si estás a mi lado desconectas el pasado
Y el futuro inexistente, para vivir el presente...

Por eso es creer se hacía tan extraño,
Cuando no estabas a mi lado...

Creer es como dejarse caer un poco
En manos de un otro que te quiera sostener.
Confiar es la segunda parte...
Amar es sólo pa' los grandes!
Yo soy sólo un simple aprendiz,
Voy a la escuela por ti... por ti...

Detente, sostenme, dame tu mano y comprende,
Que no vine hacerte daño, que nunca fuimos extraños...
Quiero sentir que gira el mundo
Y en sus vueltas nos mezclan y nos hacen uno...

Creer es como dejarse caer un poco
En manos de un otro que te quiera sostener.
Confiar es la segunda parte...
Amar es sólo pa' los grandes!
Yo soy sólo un simple aprendiz,
Voy a la escuela

Por ti, Por ti...
Por ti, Por ti...
Ay ay eh y eh yooo...

Believe

Before we were taught to think, we were taught to believe
And accept this world as it was made.
How to question a God who before we were born,
You, me, and the rest, were chosen for?

And believing or not believing in what we can see or not see
Becomes more complex day by day.
You see, it's been a long time since a cassock guaranteed nothing
And that we were eating the disguise of a healthy food.

That's why it is so strange to believe,
There are few people who live the miracle...

Believing is like letting yourself fall
Into the hands of another who wants to hold you.
Trust is the second part...
Love is only for the greats!
I'm but a simple apprentice,
I'm going to school for you, for you...

Almost everything you see is disposable
Nobody plants their feet nor pronounces a forever.
Life becomes a constant having
And being able to be what the people think.

And with so much information stealing my attention
I have lost the profound vision of my heart
But if you're by my side, you disconnect the past
And the future that doesn't exist, to live the present...

That's why it was so strange to believe,
When you weren't beside me...

Believing is like letting yourself fall
Into the hands of another who wants to hold you.
Trust is the second part...
Love is only for the greats!
I'm but a simple apprentice,
I'm going to school for you... for you...

Stop, hold me, give me your hand and understand...
That I didn't come to hurt you, that we were never strangers...
I want to feel the world turn
And in its turns, they mix us up and make us one...

Believing is like letting yourself fall
Into the hands of another who wants to hold you.
Trust is the second part...
Love is only for the greats!
I'm but a simple apprentice,
I'm going to school

For you, for you...
For you, for you...
Oh oh huh and huh hey...