Текст песни и перевод на немецкий Simulated Youth - Ghost in the Machine

Ghost in the Machine

I see your cameras everywhere
Patrolling my spots
Controlling my thoughts
And calling my shots
I hear your footsteps right behind me
Creeping right beside me
Sleeping in my mind
Be waiting for you to find me
But wait
You change shapes again
Real hard to sleep
Knowing you hold the fate of men
No need to compete
You play the game to win
Impossible to beat
Because you cheat the system

You gotta recognize
With faster eyes
Then exercise
To hide
In your minds
Lies
Deceptive ties
The kinds
You will always find
When you open your eyes
Today in time
Just stand in line
To get your life
Signed away
Die today
If not tomorrow

We gave away our brains
And new hearts we gotta borrow
Even though the debt's been paid
Since the 25th hour
We gave away our brains
And new hearts we gotta borrow
Even though the debt's been paid
Since the 25th hour
Since the 25th, hour
Since the 25th, hour
Since the 25th, hour

It's a new type of ghost
With an abused type of host
It sneaks a loose kind of choke
Then tightens the noose around your throat
Despite the truth we all must hope
We can pull the roots from under this oak
To stop the lies press mute on your remote
Then close your eyes and hide inside your coat

Now the ghost is after me
Yes it's a crafter see
It sets up a trap for me
But I'm not your average casualty
I rethink my strategy
To take out its battery
But no sense in blabbering
On and on and on
Like them
We gotta make the first move
While the hype is right
And before it's too late
And while I'm writing
About all their lying
They simply be timing
What's left of my life

I don't know
But I think they might
Because if they so choose
The ghost could end it tonight
So if I go home
And things don't seem right
I better move fast
And get out of sight
And if they drive past
I'll stay out of the light
In case they stop to ask
Hold your words in tight
Just give nothing back
And you should be all right
Just give nothing back
And you should be all right

Just don't start a whole bunch of suspicion with them
The last thing I need is to be itching who's wishing me missing
Trust me they'll be hitting hidden in my stitches
Next thing they'll be flipping the switches to listen
Ring ring now they're testing the tap's connection
Probably and I'm reckless when cracking my neck and
Looking over my shoulder to see if it's coming
After me it'll never be over so I'll always be running
From the machine

It's impossible to hide
From the ghost you must realize
It's no joke it will fog your eyes
Then you'll choke from the smog of lies
Like the yolk it hides in the clear
Until it can scope out all of your fears
Next no hope you'll see it in the mirror
The ghost is closer than it may appear

Ka-ka kaboom
Ka-ka-ka kaboom
Ka-ka-ka kaboom
Ka-ka-ka kaboom
Ka-ka-ka-ka-ka-ka kaboom
Ka-ka-ka kaboom
Ka-ka-ka kaboom
Ka-ka-ka kaboom

Kaboom, kaboom, it's coming for you
Kaboom, kaboom, it's coming for you
Kaboom, kaboom, it's coming for you
Kaboom, kaboom, it's coming for you

Geist in der Maschine

Ich sehe deine Kameras überall
Sie patrouillieren meine Orte
Kontrollieren meine Gedanken
Und bestimmen mein Handeln
Ich höre deine Schritte direkt hinter mir
Schleichend direkt neben mir
Schlafend in meinem Geist
Warte darauf, dass du mich findest
Aber warte
Du änderst schon wieder deine Gestalt
Es ist echt schwer zu schlafen
Wenn ich weiß, dass du das Schicksal der Menschen hältst
Kein Grund zu konkurrieren
Du spielst das Spiel, um zu gewinnen
Unmöglich zu schlagen
Weil du das System betrügst

Du musst erkennen
Mit schnelleren Augen
Dann trainieren
Um dich zu verstecken
In deinen Gedanken
Lügen
Trügerische Bindungen
Die Art
Die du immer finden wirst
Wenn du deine Augen öffnest
Heute, in der Zeit
Stell dich einfach in die Reihe
Um dein Leben
Weggeben zu lassen
Stirb heute
Wenn nicht morgen

Wir haben unser Gehirn weggegeben
Und neue Herzen müssen wir uns leihen
Obwohl die Schuld beglichen ist
Seit der 25. Stunde
Wir haben unser Gehirn weggegeben
Und neue Herzen müssen wir uns leihen
Obwohl die Schuld beglichen ist
Seit der 25. Stunde
Seit der 25. Stunde
Seit der 25. Stunde
Seit der 25. Stunde

Es ist eine neue Art von Geist
Mit einer missbrauchten Art von Wirt
Er schleicht sich an, eine lose Art von Würgegriff
Dann zieht er die Schlinge um deinen Hals zu
Trotz der Wahrheit müssen wir alle hoffen
Wir können die Wurzeln unter dieser Eiche herausziehen
Um die Lügen zu stoppen, drücke Stumm auf deiner Fernbedienung
Dann schließe deine Augen und versteck dich in deinem Mantel

Jetzt ist der Geist hinter mir her
Ja, er ist ein Handwerker, siehst du
Er stellt mir eine Falle
Aber ich bin kein gewöhnliches Opfer
Ich überdenke meine Strategie
Um seine Batterie zu entfernen
Aber es macht keinen Sinn, zu plappern
Immer und immer weiter
Wie sie
Wir müssen den ersten Schritt machen
Während der Hype stimmt
Und bevor es zu spät ist
Und während ich schreibe
Über all ihre Lügen
Planen sie einfach
Was von meinem Leben übrig ist

Ich weiß es nicht
Aber ich denke, sie könnten es
Denn wenn sie es so wollen
Könnte der Geist es heute Nacht beenden
Also, wenn ich nach Hause gehe
Und die Dinge nicht richtig erscheinen
Sollte ich mich schnell bewegen
Und verschwinden
Und wenn sie vorbeifahren
Bleibe ich außerhalb des Lichts
Falls sie anhalten, um zu fragen
Halte deine Worte fest
Gib einfach nichts zurück
Und es sollte dir gut gehen
Gib einfach nichts zurück
Und du solltest in Ordnung sein

Erwecke nur keinen großen Verdacht bei ihnen
Das Letzte, was ich brauche, ist, dass jemand bemerkt, wenn ich verschwunden bin.
Glaub mir, sie werden sich versteckt in meinen Stichen einnisten
Als Nächstes werden sie die Schalter umlegen, um zuzuhören
Klingeling, jetzt testen sie die Verbindung der Leitung
Wahrscheinlich, und ich bin rücksichtslos, wenn ich mit meinem Nacken knacke und
Über meine Schulter schaue, um zu sehen, ob es kommt
Es wird nie vorbei sein, also werde ich immer rennen
Vor der Maschine

Es ist unmöglich, sich zu verstecken
Vor dem Geist musst du erkennen
Es ist kein Witz, es wird deine Augen vernebeln
Dann wirst du am Smog der Lügen ersticken
Wie das Eigelb versteckt es sich im Klaren
Bis es all deine Ängste ausspähen kann
Als Nächstes, keine Hoffnung, du wirst es im Spiegel sehen
Der Geist ist näher, als es scheint

Ka-ka Kaboom
Ka-ka-ka Kaboom
Ka-ka-ka Kaboom
Ka-ka-ka Kaboom
Ka-ka-ka-ka-ka-ka Kaboom
Ka-ka-ka Kaboom
Ka-ka-ka Kaboom
Ka-ka-ka Kaboom

Kaboom, Kaboom, es kommt für dich
Kaboom, Kaboom, es kommt für dich
Kaboom, Kaboom, es kommt für dich
Kaboom, Kaboom, es kommt für dich