Текст песни и перевод на француский Sin Bandera - Otro Intento

Otro Intento

Y vuelvo a despertar otra vez
Mismo mal, otro mes
Ya lo sé, no estoy muy bien

Y ya no puedo más, intenté
Olvidar y fallé
El dolor no va a ceder

Todo sigue intacto, igual que ayer
Porque no he besado a nadie

Y si intentamos otra vez
Aunque nos duela perdonar
Nunca he dejado de querer
Y si intentamos otra vez
Yo nunca te dejé de amar
Tal vez, al fin nos salga bien
Si lo volvemos a intentar

Te vi con alguien más y asumí
Que tal vez te perdí
Creo que estoy loco por ti

Si ves alguna luz al final
Si hoy te logro alcanzar
Por favor, quiero tratar

Tal vez soy un tonto, ya lo sé
Pero no he buscado a nadie

Y si intentamos otra vez
Aunque nos duela perdonar
Nunca he dejado de querer
Y si intentamos otra vez
Yo nunca te dejé de amar
Tal vez, al fin nos salga bien
Si lo volvemos a intentar

Tú estás en mi vida todo el tiempo (oh-oh-oh)
No, no hay manera de dejarte atrás (ah-ah-ah)
Y la simple idea de otro intento
Vuelve hacerme temblar

Y si intentamos otra vez
Aunque nos duela perdonar
Nunca he dejado de querer
Y si intentamos otra vez
Yo nunca te dejé de amar
Tal vez al fin nos salga bien
Si lo volvemos a intentar

Yeah
Si lo volvemos a intentar
Ah-ah, oh-oh
Si lo volvemos a intentar

Une Autre Tentative

Et je me réveille encore une fois
Même mal, un autre mois
Je le sais, je ne vais pas très bien

Et je n'en peux plus, j'ai essayé
D'oublier et j'ai échoué
La douleur ne va pas s'estomper

Tout est intact, comme hier
Parce que je n'ai embrassé personne d'autre

Et si on essayait encore une fois
Même si ça fait mal de pardonner
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Et si on essayait encore une fois
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Peut-être que, finalement, ça marchera
Si on essaye encore une fois

Je t'ai vue avec quelqu'un d'autre et j'ai compris
Que peut-être je t'avais perdue
Je crois que je suis fou de toi

Si tu vois une lumière au bout du tunnel
Si aujourd'hui je parviens à te rattraper
S'il te plaît, je veux essayer

Peut-être que je suis un idiot, je le sais
Mais je n'ai cherché personne d'autre

Et si on essayait encore une fois
Même si ça fait mal de pardonner
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Et si on essayait encore une fois
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Peut-être que, finalement, ça marchera
Si on essaye encore une fois

Tu es dans ma vie tout le temps (oh-oh-oh)
Non, il n'y a aucun moyen de te laisser derrière moi (ah-ah-ah)
Et la simple idée d'une autre tentative
Me fait trembler à nouveau

Et si on essayait encore une fois
Même si ça fait mal de pardonner
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Et si on essayait encore une fois
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Peut-être que, finalement, ça marchera
Si on essaye encore une fois

Yeah
Si on essaye encore une fois
Ah-ah, oh-oh
Si on essaye encore une fois