Текст песни и перевод на немецкий Sin Boy - Yana

Yana

Δεν της αρέσει η πραγματικότητα που ζει
Γι' αυτό βγαίνει κάθε βράδυ έξω να τα τσούζει
Η μαμά και ο μπαμπάς της πάντα την πιέζει
Θέλει να ζει σε μια βίλα όχι σε κοτέτσι

Σκέφτεται πως θέλει να κάνει μεγάλα χείλη
Με αυτόν που γαμιότανε χθες απλά μείναν φίλοι
Αν την δεις στο internet μοιάζει να έχει μίλι
Στην πραγματικότητα να κλάψει μαντήλι

Για να βγάλει φράγκα της είπανε να διαβάσει
Ενώ οι φίλες της βρήκανε γέρο να τα σκάσει
Τόσα προβλήματα κάπως πρέπει να ξεχάσει
Γι' αυτό έμπλεξε με Κάγκουρα να το διασκεδάσει

Πάλι τραβάει τα βλέμματα ζητάει σημασία
Δεν ένιωσε αγάπη με αγόρια και φιλία
Γι' αυτό θαυμάζει διάσημους σαν ειδωλολατρία
Λατρεία

Θέλει μαριχουάνα eh
Πάντα να είναι κομμάτια eh
Να μην κοιμάται τα βράδια eh
Πάλι ανησυχεί η μάνα πίνει μαριχουάνα

Ρούχα και διαμάντια eh
Να την δείχνουν τα κανάλια eh
Πάλι μιλάει με τσακάλια eh
Μέσα νιώθει χάλια
Πίνει να γίνει χάλια

Μέσα νιώθει μόνη έξω νιώθει star
Θέλει έναν με τιμόνι με ένα fast car
Άμα την πληγώσει κλαίει στα κρυφά
Ενώ στις φίλες της λέει δεν την νοιάζουν αυτά

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Θέλει έναν σαν κι εμένα να μην έχεις στρες
Θέλει να μην ξενοπηδάει μα να κάνει καλό σεξ
Θέλει να έχει χρόνο για αυτήν μα να 'χει και δουλειές
Θέλει άμα την πειράξουνε να φάνε μπουνιές

Έναν σαν κι εμένα να την πάει για shopping
Να κάνει πως την φτύνει μα να την θέλει low key
Να 'χει προτεραιότητα αυτή όχι ο browski
Να 'ρθε από τη γειτονιά μα να γέμισε πορτοφόλι

Να σκοτώνει για αυτήν να πιάνει το πιστόλι
Να γράψουν ιστορία σαν Clyde and bonnie
Να της ανήκει η ζωή της σα τον Bon Jovi
Τον Bon Jovi

Δεν θέλει να της λες τι πρέπει να κάνει
Δεν θέλει ανασφαλή θέλει σαν κι εμένα αλάνι
Να σηκώνει ανάστημα δεν θέλει κλαψιάρη
Θέλει να σπάει τα όρια να το πάει ταβάνι

Μέσα νιώθει μόνη έξω νιώθει star
Θέλει έναν με τιμόνι με ένα fast car
Άμα την πληγώσει κλαίει στα κρυφά
Ενώ στις φίλες της λέει δεν την νοιάζουν αυτά

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Yana

Ihr gefällt die Realität nicht, in der sie lebt
Deshalb geht sie jede Nacht aus, um zu feiern
Ihre Mama und ihr Papa setzen sie immer unter Druck
Sie will in einer Villa leben, nicht in einem Hühnerstall

Sie denkt darüber nach, sich große Lippen machen zu lassen
Mit dem, mit dem sie gestern rumgemacht hat, sind sie einfach Freunde geblieben
Wenn du sie im Internet siehst, sieht sie aus wie eine Million
In Wirklichkeit braucht sie ein Taschentuch zum Weinen

Um Geld zu verdienen, haben sie ihr gesagt, sie soll studieren
Während ihre Freundinnen einen alten Knacker gefunden haben, der blecht
So viele Probleme, irgendwie muss sie sie vergessen
Deshalb hat sie sich mit Proleten eingelassen, um Spaß zu haben

Wieder zieht sie alle Blicke auf sich, will Aufmerksamkeit
Sie hat keine Liebe erfahren, weder mit Jungs noch in Freundschaften
Deshalb bewundert sie Berühmtheiten wie eine Art Vergötterung
Anbetung

Sie will Marihuana, eh
Immer drauf sein, eh
Nachts nicht schlafen, eh
Wieder macht sich Mama Sorgen, sie kifft Marihuana

Klamotten und Diamanten, eh
Dass die Fernsehsender sie zeigen, eh
Wieder redet sie mit Schakalen, eh
Innerlich fühlt sie sich mies
Sie trinkt, um sich mies zu fühlen

Innerlich fühlt sie sich einsam, nach außen hin wie ein Star
Sie will einen mit einem Lenkrad, mit einem schnellen Auto
Wenn er sie verletzt, weint sie heimlich
Während sie ihren Freundinnen erzählt, dass ihr das alles egal ist

Einsam
Innerlich fühlt sie sich taub
Innerlich fühlt sie sich einsam
Nach außen hin wie ein Star

Einsam
Innerlich fühlt sie sich taub
Innerlich fühlt sie sich einsam
Nach außen hin wie ein Star

Sie will einen wie mich, damit du keinen Stress hast
Sie will nicht rumhuren, aber guten Sex haben
Sie will Zeit für sich haben, aber auch, dass er einen Job hat
Sie will, dass er zuschlägt, wenn sie jemand anmacht

Einen wie mich, der sie zum Shoppen ausführt
Der so tut, als würde er sie anspucken, aber sie heimlich will
Der sie zur Priorität macht, nicht seinen Kumpel
Der aus der Nachbarschaft kommt, aber sein Portemonnaie gefüllt hat

Der für sie töten würde, die Knarre in die Hand nimmt
Der Geschichte schreiben würde, wie Clyde und Bonnie
Dass ihr das Leben gehört, wie Bon Jovi
Bon Jovi

Sie will nicht, dass du ihr sagst, was sie tun soll
Sie will keinen Unsicheren, sie will einen Draufgänger wie mich
Der sich behauptet, sie will keinen Heulsusen
Sie will Grenzen sprengen, bis zum Limit gehen

Innerlich fühlt sie sich einsam, nach außen hin wie ein Star
Sie will einen mit einem Lenkrad, mit einem schnellen Auto
Wenn er sie verletzt, weint sie heimlich
Während sie ihren Freundinnen erzählt, dass ihr das alles egal ist

Einsam
Innerlich fühlt sie sich taub
Innerlich fühlt sie sich einsam
Nach außen hin wie ein Star

Einsam
Innerlich fühlt sie sich taub
Innerlich fühlt sie sich einsam
Nach außen hin wie ein Star