Текст песни и перевод на француский Sin Boy - Yana

Yana

Δεν της αρέσει η πραγματικότητα που ζει
Γι' αυτό βγαίνει κάθε βράδυ έξω να τα τσούζει
Η μαμά και ο μπαμπάς της πάντα την πιέζει
Θέλει να ζει σε μια βίλα όχι σε κοτέτσι

Σκέφτεται πως θέλει να κάνει μεγάλα χείλη
Με αυτόν που γαμιότανε χθες απλά μείναν φίλοι
Αν την δεις στο internet μοιάζει να έχει μίλι
Στην πραγματικότητα να κλάψει μαντήλι

Για να βγάλει φράγκα της είπανε να διαβάσει
Ενώ οι φίλες της βρήκανε γέρο να τα σκάσει
Τόσα προβλήματα κάπως πρέπει να ξεχάσει
Γι' αυτό έμπλεξε με Κάγκουρα να το διασκεδάσει

Πάλι τραβάει τα βλέμματα ζητάει σημασία
Δεν ένιωσε αγάπη με αγόρια και φιλία
Γι' αυτό θαυμάζει διάσημους σαν ειδωλολατρία
Λατρεία

Θέλει μαριχουάνα eh
Πάντα να είναι κομμάτια eh
Να μην κοιμάται τα βράδια eh
Πάλι ανησυχεί η μάνα πίνει μαριχουάνα

Ρούχα και διαμάντια eh
Να την δείχνουν τα κανάλια eh
Πάλι μιλάει με τσακάλια eh
Μέσα νιώθει χάλια
Πίνει να γίνει χάλια

Μέσα νιώθει μόνη έξω νιώθει star
Θέλει έναν με τιμόνι με ένα fast car
Άμα την πληγώσει κλαίει στα κρυφά
Ενώ στις φίλες της λέει δεν την νοιάζουν αυτά

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Θέλει έναν σαν κι εμένα να μην έχεις στρες
Θέλει να μην ξενοπηδάει μα να κάνει καλό σεξ
Θέλει να έχει χρόνο για αυτήν μα να 'χει και δουλειές
Θέλει άμα την πειράξουνε να φάνε μπουνιές

Έναν σαν κι εμένα να την πάει για shopping
Να κάνει πως την φτύνει μα να την θέλει low key
Να 'χει προτεραιότητα αυτή όχι ο browski
Να 'ρθε από τη γειτονιά μα να γέμισε πορτοφόλι

Να σκοτώνει για αυτήν να πιάνει το πιστόλι
Να γράψουν ιστορία σαν Clyde and bonnie
Να της ανήκει η ζωή της σα τον Bon Jovi
Τον Bon Jovi

Δεν θέλει να της λες τι πρέπει να κάνει
Δεν θέλει ανασφαλή θέλει σαν κι εμένα αλάνι
Να σηκώνει ανάστημα δεν θέλει κλαψιάρη
Θέλει να σπάει τα όρια να το πάει ταβάνι

Μέσα νιώθει μόνη έξω νιώθει star
Θέλει έναν με τιμόνι με ένα fast car
Άμα την πληγώσει κλαίει στα κρυφά
Ενώ στις φίλες της λέει δεν την νοιάζουν αυτά

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Μόνη
Μέσα νιώθει numb
Μέσα νιώθει μόνη
Έξω νιώθει star

Yana

Elle n'aime pas la réalité dans laquelle elle vit
C'est pourquoi elle sort tous les soirs pour se saouler
Sa mère et son père la mettent toujours la pression
Elle veut vivre dans une villa, pas dans un poulailler

Elle pense qu'elle veut de grosses lèvres
Avec celui avec qui elle couchait hier, ils sont juste restés amis
Si tu la vois sur Internet, on dirait qu'elle a des millions
En réalité, elle a envie de pleurer toutes les larmes de son corps

Pour gagner de l'argent, on lui a dit d'étudier
Alors que ses copines ont trouvé un vieux pour leur payer tout
Elle doit oublier tous ces problèmes
C'est pourquoi elle s'est mise avec un voyou pour s'amuser

Elle attire encore les regards, elle demande de l'attention
Elle n'a pas ressenti d'amour avec les garçons ni d'amitié
C'est pourquoi elle admire les célébrités comme une idole
Une adoration

Elle veut de la marijuana, eh
Être toujours défoncée, eh
Ne pas dormir la nuit, eh
Sa mère s'inquiète encore, elle fume de la marijuana

Des vêtements et des diamants, eh
Être montrée à la télé, eh
Elle parle encore avec des voyous, eh
Elle se sent mal à l'intérieur
Elle boit pour se sentir mal

À l'intérieur, elle se sent seule, à l'extérieur, elle se sent star
Elle veut un homme au volant d'une voiture rapide
Si on la blesse, elle pleure en secret
Alors qu'à ses amies, elle dit que ça ne la dérange pas

Seule
À l'intérieur, elle se sent engourdie
À l'intérieur, elle se sent seule
À l'extérieur, elle se sent star

Seule
À l'intérieur, elle se sent engourdie
À l'intérieur, elle se sent seule
À l'extérieur, elle se sent star

Elle veut quelqu'un comme moi, sans stress
Elle ne veut pas coucher à droite à gauche, mais faire du bon sexe
Elle veut qu'il ait du temps pour elle, mais qu'il ait aussi du travail
Elle veut que ceux qui la cherchent se prennent des coups

Quelqu'un comme moi pour l'emmener faire du shopping
Qui fasse semblant de la cracher, mais qui la désire secrètement
Qu'elle soit sa priorité, pas ses potes
Qui vienne du quartier, mais qui ait le portefeuille plein

Qui tuerait pour elle, qui prendrait les armes
Qui écrirait l'histoire comme Clyde et Bonnie
Que sa vie lui appartienne comme à Bon Jovi
À Bon Jovi

Elle ne veut pas qu'on lui dise quoi faire
Elle ne veut pas d'un homme peu sûr d'elle, elle veut un voyou comme moi
Qui a du caractère, elle ne veut pas d'une pleureuse
Elle veut repousser les limites, aller jusqu'au bout

À l'intérieur, elle se sent seule, à l'extérieur, elle se sent star
Elle veut un homme au volant d'une voiture rapide
Si on la blesse, elle pleure en secret
Alors qu'à ses amies, elle dit que ça ne la dérange pas

Seule
À l'intérieur, elle se sent engourdie
À l'intérieur, elle se sent seule
À l'extérieur, elle se sent star

Seule
À l'intérieur, elle se sent engourdie
À l'intérieur, elle se sent seule
À l'extérieur, elle se sent star