Bogate devojke, siromasni momci - Sinan Sakic перевод на французский

Bogate devojke, siromasni momci

Skrivaš oči znam šta hoćeš reći
I ne kunem ni druge ni sebe
Sve je isto kao u staroj priči
Tvoji misle da nisam za tebe

Svi tu priču dobro znaju
Bogate devojke
Siromašni momci
Nikad nisu zajedno na kraju

Jedna zvezda poletela nebom
Ko da traži gde bi se skrasila
Ti mi pričaš a ja zvezdu gledam
Poletela pa se ugasila

Svi tu priču dobro znaju
Bogate devojke
Siromašni momci
Nikad nisu zajedno na kraju

Ugasi se tako jedna ljubav
To je bila naša zvezda sreće
Nikad više kaže stara priča
Nikad više zasijati neće

Svi tu priču dobro znaju
Bogate devojke
Siromašni momci
Nikad nisu zajedno na kraju

Filles riches, garçons pauvres

Tu caches tes yeux, je sais ce que tu veux dire
Et je ne blâme ni les autres ni moi-même
Tout est comme dans la vieille histoire
Tes parents pensent que je ne suis pas pour toi

Tout le monde connaît bien cette histoire
Les filles riches
Les garçons pauvres
Ne sont jamais ensemble à la fin

Une étoile a filé dans le ciel
Comme si elle cherchait où se poser
Tu me parles et je regarde l'étoile
Elle a filé puis s'est éteinte

Tout le monde connaît bien cette histoire
Les filles riches
Les garçons pauvres
Ne sont jamais ensemble à la fin

Un amour s'éteint ainsi
C'était notre étoile du bonheur
Plus jamais, dit la vieille histoire
Elle ne brillera plus jamais

Tout le monde connaît bien cette histoire
Les filles riches
Les garçons pauvres
Ne sont jamais ensemble à la fin