Pokloni poljubac prijatelju starom - Sinan Sakicперевод на немецкий
Ноћас
због
тебе
плачем
Heute
Nacht
weine
ich
deinetwegen
Сутра
ћу
поћи
далеко
Morgen
werde
ich
weit
fortgehen
Више
се
вратити
нећу
Ich
werde
nicht
mehr
zurückkehren
Збогом
сам
ти
душо
реко
Lebwohl,
meine
Liebe,
habe
ich
dir
gesagt
Поклони
пољубац
пријатељу
старом
Schenk'
einen
Kuss
dem
alten
Freund
И
без
суза
опрости
се
са
мном
Und
verabschiede
dich
ohne
Tränen
von
mir
Љубав
наша
није
провцетала
Unsere
Liebe
ist
nicht
erblüht
Теби
је
мајка
срећу
избрала
Deine
Mutter
hat
dein
Glück
gewählt
Поклони
пољубац
пријатељу
старом
Schenk'
einen
Kuss
dem
alten
Freund
И
без
суза
опрости
се
са
мном
Und
verabschiede
dich
ohne
Tränen
von
mir
Љубав
наша
није
провцетала
Unsere
Liebe
ist
nicht
erblüht
Теби
је
мајка
срећу
избрала
Deine
Mutter
hat
dein
Glück
gewählt
Мислићу
увек
на
тебе
Ich
werde
immer
an
dich
denken
На
дане
љубави
наше
An
die
Tage
unserer
Liebe
Испијмо
задњу
кап
среће
Lass
uns
den
letzten
Tropfen
Glück
austrinken
И
сзтра
већ
празне
чаше
Und
morgen
sind
die
Gläser
schon
leer
Поклони
пољубац
пријатељу
старом
Schenk'
einen
Kuss
dem
alten
Freund
И
без
суза
опрости
се
са
мном
Und
verabschiede
dich
ohne
Tränen
von
mir
Љубав
наша
није
провцетала
Unsere
Liebe
ist
nicht
erblüht
Теби
је
мајка
срећу
избрала
Deine
Mutter
hat
dein
Glück
gewählt
Поклони
пољубац
пријатељу
старом
Schenk'
einen
Kuss
dem
alten
Freund
И
без
суза
опрости
се
са
мном
Und
verabschiede
dich
ohne
Tränen
von
mir
Љубав
наша
није
провцетала
Unsere
Liebe
ist
nicht
erblüht
Теби
је
мајка
срећу
избрала
Deine
Mutter
hat
dein
Glück
gewählt
Твоја
се
свадба
спрема
Deine
Hochzeit
wird
vorbereitet
На
весељу
бити
нећу
Bei
der
Feier
werde
ich
nicht
dabei
sein
Тебе
ћу
тражити
по
свету
Ich
werde
dich
in
der
Welt
suchen
Тражићу
изгубљену
срећу
Ich
werde
das
verlorene
Glück
suchen
Поклони
пољубац
пријатељу
старом
Schenk'
einen
Kuss
dem
alten
Freund
И
без
суза
опрости
се
са
мном
Und
verabschiede
dich
ohne
Tränen
von
mir
Љубав
наша
није
провцетала
Unsere
Liebe
ist
nicht
erblüht
Теби
је
мајка
срећу
избрала
Deine
Mutter
hat
dein
Glück
gewählt
Поклони
пољубац
пријатељу
старом
Schenk'
einen
Kuss
dem
alten
Freund
И
без
суза
опрости
се
са
мном
Und
verabschiede
dich
ohne
Tränen
von
mir
Љубав
наша
није
провцетала
Unsere
Liebe
ist
nicht
erblüht
Теби
је
мајка
срећу
избрала
Deine
Mutter
hat
dein
Glück
gewählt
Оцените перевод
1
Sad te drugi ljubi
2 Drz' se Mile, jos si ziv
3 Izadji na pet minuta
4 Ja poklanjam zlatnu burmu
5 Pogledaj me
6 Pokloni poljubac prijatelju starom
7 Zoko, moja Zoko
8 Ej, od kad sam se rodio
9 Niti zivim, niti mrem
10 Ne spominji oci plave
11 Ruza i trn
12 Casa po casa
13 Kad se vrate skitnice
14 Nije moje srce ludo
15 Na Balkanu
16 Sudbina me na put salje
17 Evo me, drugovi
2 Drz' se Mile, jos si ziv
3 Izadji na pet minuta
4 Ja poklanjam zlatnu burmu
5 Pogledaj me
6 Pokloni poljubac prijatelju starom
7 Zoko, moja Zoko
8 Ej, od kad sam se rodio
9 Niti zivim, niti mrem
10 Ne spominji oci plave
11 Ruza i trn
12 Casa po casa
13 Kad se vrate skitnice
14 Nije moje srce ludo
15 Na Balkanu
16 Sudbina me na put salje
17 Evo me, drugovi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.