Inseparables - Sinclair перевод на немецкий

Inseparables

Inséparables
Inséparables

Je te porte comme un tatouage, un instant invisible
Souvenir d'un coup de foudre, blessure imprévisible

Je te garde dans le silence
Certains mots ont pris trop d'importance

Forcé par les circonstances, à m'armer de courage
Ma vie est sur ordonnance, mais j'aime bien tourner la page
Et je rêve d'indépendance
Certains mots 'ont plus le même sens

Quand je vois comme on est inséparables
Où que j'aille tu me suis, tu m'accompagnes
Que ton ombre s'agrandit quand je m'éloigne
Que c'est toi que j'abîme, quand je me soigne
Je te traîne dans mon dous,
Dans mes veines, sache que tu me colle à la peau

Inséparables
Inséparables

J'abandonne les courses poursuite, les cache-caches dans le noir
Je t'assume sans prendre la fuite, je sors même avec toi le soir
J'apprivoise ton existence
Parfois j'me demande comment tu danses

Après tout, j'apprends aussi à te connaître
Maintenant que t'es dans ma vie
J'vais pas me jeter par la fenêtre
On va remplir les silences, On va se regarder en face
M'en veux pas, m'en veux pas
M'en veux pas si parfois jte r'met çà ta place

Quand je vois comme on est inséparables
Où que j'aille tu me suis, tu m'accompagnes
Que ton ombre s'agrandit quand je m'éloigne
Que c'est toi que j'abîme, quand je me soigne
Inséparables
Inséparables

Unzertrennlich

Unzertrennlich
Unzertrennlich

Ich trage dich wie ein Tattoo, einen unsichtbaren Augenblick
Erinnerung an Liebe auf den ersten Blick, unvorhersehbare Wunde

Ich bewahre dich im Schweigen
Manche Worte haben zu viel Bedeutung erlangt

Ge চাপেn durch die Umstände, mich mit Mut zu wappnen
Mein Leben ist auf Rezept, aber ich blättere gerne um
Und ich träume von Unabhängigkeit
Manche Worte haben nicht mehr denselben Sinn

Wenn ich sehe, wie unzertrennlich wir sind
Wohin ich auch gehe, du folgst mir, du begleitest mich
Dass dein Schatten größer wird, wenn ich mich entferne
Dass ich dich verletze, wenn ich mich heile
Ich schleppe dich auf meinem Rücken,
In meinen Venen, wisse, du klebst an meiner Haut

Unzertrennlich
Unzertrennlich

Ich gebe Verfolgungsjagden auf, Versteckspiele im Dunkeln
Ich stehe zu dir, ohne zu fliehen, ich gehe sogar abends mit dir aus
Ich zähme deine Existenz
Manchmal frage ich mich, wie du wohl tanzt

Immerhin lerne ich auch dich kennen
Jetzt, wo du in meinem Leben bist
Werde ich mich nicht aus dem Fenster stürzen
Wir werden die Stille füllen, wir werden uns in die Augen sehen
Sei mir nicht böse, sei mir nicht böse
Sei mir nicht böse, wenn ich dich manchmal in deine Schranken weise

Wenn ich sehe, wie unzertrennlich wir sind
Wohin ich auch gehe, du folgst mir, du begleitest mich
Dass dein Schatten größer wird, wenn ich mich entferne
Dass ich dich verletze, wenn ich mich selbst heile
Unzertrennlich
Unzertrennlich