Текст песни и перевод на английский Sirkel Sag - Ørsta rådhus

Ørsta rådhus

Ej voks opp på en avant gard
Ti kvige, ingen far
Mor va bonde og arbeidskar
Las bøke og karva blad
Me hadde møkje gras, og ej spødde drit - bokstavleg talt
Og ej var Sirkel Sag, hadde høge profil og va fødde med høge vokal
Og ej var bra allsidig, rappar og natta og bonde på dagtid
Så ej sto opp både seint og tidlig og hadde ikkje tida til vas

Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus, det e longt i frå her
Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ikkje at ej he noke der å gjer

Lika ikkje kunst og sære ting
Ej lika å jobbe og bære ting
Ej lika å flytte ting, ej lika ekte ting ej lika å spytte ting
Som, ingen tvil om Sirkel he spritvom
Snakka noke skit som ringadingadingdong
Sann går no nettene, folk spør ka ej trena te
Ej sei rimspytting, varebytting, dyrking av mark og kommuneoppsplitting
For ka du skal ned i Vik på dagtid? Ej hekje en drit å gjer ned på AMFI
Forstekje ka du skal med alt det fjaset, ser alt ej trenge frå stoveglaset
Ej gåkje på kafè eller bar, ej drikke helst sprit på en nabogard
Så gi mej ei flaske, ej he en gradestokk og ei multitaske
Så berre lytt, lakk og lær
Ej ekje vulgær, ej berre bur her

Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus, det e longt i frå her
Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ikkje at ej he noke der å gjer

Simsimma, traktoré e trimma
Sag ekje sinte, Sag e forbannja
Så les på lippene og snakk te handa
Og ikkje snakk til meg om politikk
Drit. Ej lika ikkje politikk
Og ikkje snakk om moral og etikk
Ej dyrka marka - det e politikk
Ej ete kultur og drite politikk
Og ej drite i snikksnakk, reguleringsplana og tiltak
Og dei prata og sitte på raua, og kanskje dei sette ned enda et utvalg
Ej sette øl og potete, og sette pris på at ej he noke å ete
Og eg skulda'kje ei krone. Ej e min eien høvding med mitt eie sete

Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus, det e longt i frå her
Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ikkje at ej he noke der å gjer

Ørsta Town Hall

I grew up on an avant-garde
Ten female calf, no father
Mother was a farmer and a workhorse
Reads books and carves leaves
We had a lot of grass, and I'm shoveling shit - literally
And I was Sirkel Saw, had a high profile and was born with a high vocal
And I was good at all, rapping at night and farming during the day
So I got up both late and early and didn't have time to wash

It takes an hour to walk down to Ørsta Town Hall
Ørsta Town Hall, Ørsta Town Hall
An hour to walk down to Ørsta Town Hall, it's a long way from here
It takes an hour to walk down to Ørsta Town Hall
Ørsta Town Hall, Ørsta Town Hall
An hour to walk down to Ørsta Town Hall
Not that I have anything to do there

Don't like art and weird stuff
I like to work and carry things
I like to move things, I like real things I like to spit things
Like, no doubt Sirkel has spirits
Talking some crap like ringadingadingdong
That's how the nights go, people ask what I'm training for
I say rhyming, exchanging goods, cultivating the land and splitting up the municipality
Because what will you do in Vik during the day? I don't have a shit to do down at AMFI
Don't understand what you want with all that nonsense, see everything I need from the living room window
I don't go to cafes or bars, I prefer to drink spirits at a neighboring farm
So give me a bottle, I have a thermometer and a multi-tasking
So just listen, paint and learn
I'm not vulgar, I just live here

It takes an hour to walk down to Ørsta Town Hall
Ørsta Town Hall, Ørsta Town Hall
An hour to walk down to Ørsta Town Hall, it's a long way from here
It takes an hour to walk down to Ørsta Town Hall
Ørsta Town Hall, Ørsta Town Hall
An hour to walk down to Ørsta Town Hall
Not that I have anything to do there

Simsimma, the tractor is trimmed
Sag is not angry, Sag is damned
So read lips and talk to your hand
And don't talk to me about politics
Damn. I don't like politics
And don't talk about morality and ethics
I cultivate the land - that's politics
I eat culture and shit politics
And I'll shit on gossip, zoning plans and measures
And they talk and sit on the red, and maybe they'll set up another committee
I put on beer and potatoes, and appreciate having something to eat
And I don't owe a dime. I am my own chief with my own seat

It takes an hour to walk down to Ørsta Town Hall
Ørsta Town Hall, Ørsta Town Hall
An hour to walk down to Ørsta Town Hall, it's a long way from here
It takes an hour to walk down to Ørsta Town Hall
Ørsta Town Hall, Ørsta Town Hall
An hour to walk down to Ørsta Town Hall
Not that I have anything to do there