Текст песни и перевод на француский Siti Nurhaliza - Kedamaian
Ku
rindukan
cahaya
si
kunang-kunang
Je
rêve
de
la
lumière
des
lucioles
Pelita
rimba
hiasan
gelap
malam
La
lampe
de
la
forêt
orne
l'obscurité
de
la
nuit
Bintang
nan
bersinar
bergemerlapan
Les
étoiles
scintillantes
Sang
rambulan
penerang
alam
nan
gelita
La
lune
éclaire
le
monde
sombre
Ku
rindukan
mandian
air
di
bukit
Je
rêve
de
la
pluie
sur
la
colline
Kedinginannya
menyentuh
dalam
hati
Sa
fraîcheur
touche
mon
cœur
Burung
berkicauan
berlagu
riang
Les
oiseaux
chantent
joyeusement
Di
sinilah
kumiliki
kedamaian
C'est
ici
que
je
trouve
la
paix
Rindu...
(Rindu...)
Cahaya
sang
rambulan
Je
rêve...
(Je
rêve...)
De
la
lumière
de
la
lune
Dingin
angin
rimba
menyusup
di
hati
Le
vent
frais
de
la
forêt
pénètre
mon
cœur
Rindu...
(Rindu...)
Hembusan
sang
bayu
Je
rêve...
(Je
rêve...)
Du
souffle
de
la
brise
Buahan
meranum
pepohon
menghijau
Les
fruits
mûrissent
sur
les
arbres
verdoyants
Merdu
suara
kicau
burung
La
mélodie
du
chant
des
oiseaux
Dinginnya
air
terjun
La
fraîcheur
de
la
cascade
Ku
kembali
semula
menikmati
segala
Je
reviens
à
la
source
pour
savourer
tout
Keindahan
La
beauté
Ku
rindu
saat-saat
bahagia
Je
rêve
de
moments
heureux
Tak
mungkin
pudar
Ils
ne
peuvent
pas
disparaître
Segar
dalam
ingatanku
Frais
dans
mon
souvenir
Biarku
di
sini
jauh
di
desa
Laisse-moi
ici,
loin
dans
le
village
Bahagia
telah
bersemi
selamanya
Le
bonheur
a
fleuri
pour
toujours
(Rindu...)
Cahaya
sang
rambulan
(Je
rêve...)
De
la
lumière
de
la
lune
(Dingin
angin
rimba
menyusup
di
hati)
(Le
vent
frais
de
la
forêt
pénètre
mon
cœur)
Rindu...
(Rindu...)
Hembusan
sang
bayu
Je
rêve...
(Je
rêve...)
Du
souffle
de
la
brise
Buahan
meranum
pepohon
menghijau
Les
fruits
mûrissent
sur
les
arbres
verdoyants
Merdu
suara
kicau
burung
La
mélodie
du
chant
des
oiseaux
Dinginnya
air
terjun
La
fraîcheur
de
la
cascade
Ku
kembali
semula
menikmati
segala
Je
reviens
à
la
source
pour
savourer
tout
Keindahan
La
beauté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.