Maestro 2 - Skabo перевод на французский

Maestro 2

- (malo mi je hevi.)
- (totalno je zeldi, e.)
- (SHKABO, NE SERI!)
- Totalno je trendi
Gde god da ga chujem, ne mogu da sedim
A ko me pita shto sa trakom ne ide po starom
Kazhem: pali brate, narodnjaci su zakon
I ovo je Shkabo, Djera u ritmu klima glavom
I matricu za susret pravili smo s ovom bankom
To je samo do miksa, to je samo shminka
Da l' je igde ikom bitno shta se preko toga pricha
Shta se krije iza stila... uglavnom nishta
Samo napuni se prostor imzedju chetvrtina
Pusti sjaj dzidza bidza, u zhivotu sve imam
A repom se bavim jer volim da kidam
Poshtovanje svakog klinca obavezuje i prija
A ne znam kako inache bih upozno Chuck D-a
I ne znam kako inache u Knezu bih za stolom
Nadobudne repere prozivao sa Coom
Na shta troshio bih vreme, shta bih radio sa sobom
Saberi dva i dva, sreca nema veze s lovom

Shkabo maestro, podzemni k'o metro
Sve shto si rek'o je kontraverzno.
26 dina a sa repom se cima?
Rado radio bih neshto pametnije da ima
Polako kucam ritam, pratim skupshtinska deshavanja
Ovaj ortak sa mnom je preskakao predavanja
Au al' se namrachio! shto bih sebi to radio
Shta mi fali da me ljudi oslovljavaju Shkabio
Pa shta ako SKC mi nikad dinar nije platio
Dobro sam se zezao kad god sam tamo svratio
Gajbi mi fali haj-tek tehnologija
Nema veze, uvek mogu snimati kod Dadija
Profi ili kucna - nije vazhna produkcija
Nego atmosfera koja dopire iz zvuchnika
Za pricu koju pricam pojacivac je uchinka
Osim ako bash toliko smeta tvojim ushima
Jer si pravi znalac ili urban puritanac
Koji gotivi narodnjak kad ga peva jamajkanac

Nemam nameru sada da se pravdam pred svetom
Sve shto sam snimio, napravio sam svesno
Svakoj mojoj pesmi mesto je bas tu
'Ocesh dublje objashnjenje: edesi.co.yu
Ili samo slushaj mene jer sve je jako prosto
Kolko god se kurchi Shkabo, on je samo Boshko
Ima samo jedan klan, porodicu, jedan grad
Iznad svega se trudim da ih mnogo ne brukam

Shkabo maestro podzemni k'o metro
Sve shto si rek'o je kontraverzno
S delima tvojim je kontradiktorno
Isti si k'o svi, zashto ne priznash to?

(Brate, lozhish se)
Shkabio, mnogo se palish, Shkabio
Kol'ko si para zaradio, Shkabio?
Shta si sa sobom uradio, Shkabio?

Shkabio, mnogo si mator, Shkabio
Bolje bi bilo da si rep batalio
Bitove dobre za kesh zavalio.

(Brate, lozhish se)
Shkabio. Shkabio.
(Brate, lozhish se)
Shkabio

Maestro 2

- (J'en ai marre du heavy.)
- (C'est complètement nul, tu vois.)
- (SHKABO, NE SERI!)
- C'est complètement tendance
Partout où je l'entends, je ne peux pas rester assis
Et quand on me demande pourquoi je n'écoute plus les vieilles musiques
Je dis : "Allume, mon pote, la musique populaire c'est la loi"
Et c'est Skabo, Djera bouge la tête au rythme
Et nous avons créé une matrice pour la rencontre avec cette banque
Ce n'est que du mixage, c'est juste du maquillage
Est-ce que ça intéresse quelqu'un ce qui se dit au-dessus ?
Ce qui se cache derrière le style… rien en fait
Remplis juste l'espace entre les quarts
Laisse briller le bling-bling, j'ai tout dans la vie
Et je fais du rap parce que j'aime déchirer
Le respect de chaque enfant m'oblige et me fait plaisir
Et je ne sais pas comment j'aurais pu faire autrement pour rencontrer Chuck D
Et je ne sais pas comment j'aurais pu faire autrement pour être à la table du Prince
Avec Coo, je provoquais les rappeurs ambitieux
À quoi aurais-je consacré mon temps, qu'aurais-je fait de moi
Fais deux plus deux, le bonheur n'a rien à voir avec l'argent

Skabo maestro, underground comme le métro
Tout ce que tu as dit est controversé.
26 dinars et tu fais du rap ?
J'aimerais bien faire quelque chose de plus intelligent s'il y en avait
Je tape doucement le rythme, je suis les événements de l'Assemblée
Ce pote-là sautait les cours avec moi
Oh, il a fait la gueule ! Pourquoi je me ferais ça à moi-même
Qu'est-ce qui me manque pour que les gens m'appellent Skabio
Et alors si le SKC ne m'a jamais payé un dinar
Je me suis bien amusé chaque fois que je suis allé là-bas
Il me manque la technologie high-tech
Pas grave, je peux toujours enregistrer chez Dadija
Pro ou maison - la production n'est pas importante
Mais l'atmosphère qui émane des haut-parleurs
Pour l'histoire que je raconte, l'ampli est une performance
Sauf si ça te dérange vraiment autant tes oreilles
Parce que tu es un vrai connaisseur ou un urbain puritain
Qui aime la musique populaire quand un Jamaïcain la chante

Je n'ai pas l'intention de me justifier devant le monde maintenant
Tout ce que j'ai enregistré, je l'ai fait en connaissance de cause
Chaque chanson de moi a sa place ici
Tu veux une explication plus approfondie : edesi.co.yu
Ou écoute juste parce que c'est très simple
Peu importe combien Skabo se plaint, il n'est que Boshko
Il n'y a qu'un seul clan, une famille, une seule ville
Par-dessus tout, j'essaie de ne pas les humilier trop

Skabo maestro underground comme le métro
Tout ce que tu as dit est controversé
C'est contradictoire avec tes actes
Tu es comme tout le monde, pourquoi tu ne l'avoues pas ?

(Mon pote, tu mens)
Shkabio, tu t'enflammes trop, Shkabio
Combien d'argent as-tu gagné, Shkabio ?
Qu'as-tu fait de toi, Shkabio ?

Shkabio, tu es trop vieux, Shkabio
Tu aurais mieux fait d'abandonner le rap
Des beats de qualité pour le cash, tu as tout amassé.

(Mon pote, tu mens)
Shkabio. Shkabio.
(Mon pote, tu mens)
Shkabio