R U Rude 2? - Skappository перевод на французский

R U Rude 2?

I look to the left and I look to the right
Looking for somebody to hold me tight
But I usually end up alone at night
And I lose my mind cause I can't find you

You got such good manners it makes me sick
Cause I know how you are when you're not like this
I remember my first thoughts when I met you
Are you like everyone else or are you rude too?

Nowadays everybody's polite
No one ever wants to put up a fight
They go on and on about their lives
And it's usually boring
They keep on talking and it makes no sense
I sit there wondering when it's gonna end
If I hear another word outta them I'll just start snoring

Sirens blare and it makes me scared
My heart is racing as I look in the rear view mirror
But they go right past as if I'm not there
Now someones honking their horn and I scream FUCK YOU!

We get caught at the light but to my surprise
She was the prettiest thing I seen in my whole life
She cursed like a sailor my heart's delight
So I asked her hey babe are you rude too?

She flipped me off and then she drove away
Maybe I'll see her again someday
No one's ever made me feel this way
For as long as I can remember
Too bad I never asked her for her name
As usual I have myself to blame
My mind will wander and my heart will ache
If only I could tell her

T'es Malpolie 2?

Je regarde à gauche et je regarde à droite
À la recherche de quelqu'un pour me serrer fort
Mais je finis généralement seul la nuit
Et je perds la tête car je ne te trouve pas

Tu as de si bonnes manières que ça me rend malade
Parce que je sais comment tu es quand tu n'es pas comme ça
Je me souviens de mes premières pensées quand je t'ai rencontrée
Es-tu comme tout le monde ou es-tu malpolie aussi?

De nos jours, tout le monde est poli
Personne ne veut jamais se battre
Ils parlent sans cesse de leur vie
Et c'est généralement ennuyeux
Ils continuent de parler et ça n'a aucun sens
Je reste assis là à me demander quand ça va finir
Si j'entends un autre mot sortir d'eux, je vais commencer à ronfler

Les sirènes hurlent et ça me fait peur
Mon cœur s'emballe alors que je regarde dans le rétroviseur
Mais elles passent juste comme si je n'étais pas là
Maintenant, quelqu'un klaxonne et je crie PUTAIN!

On est coincés au feu rouge mais à ma surprise
Elle était la plus belle chose que j'aie vue de toute ma vie
Elle jurait comme un charretier, au grand bonheur de mon cœur
Alors je lui ai demandé, hé bébé, es-tu malpolie aussi?

Elle m'a fait un doigt d'honneur et elle est partie
Peut-être que je la reverrai un jour
Personne ne m'a jamais fait ressentir ça
D'aussi loin que je me souvienne
Dommage que je ne lui ai jamais demandé son nom
Comme d'habitude, je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
Mon esprit vagabondera et mon cœur souffrira
Si seulement je pouvais lui dire