La Grieta - Skay Beilinson перевод на французский

La Grieta

Viste una grieta en la pared,
A través del muro una luz.
Te atreviste a espiar allí,
El mundo girando para vos.
Su hormona excitaba sin babear,
Diez mil joyas en la oscuridad,
Despertaba en seco y afiebrado,
Feliz el muy pija de tanto espiar.
Un mundo de maravillas
Va girando sin parar.
Ya ves, la grieta y vos.
Un pipiolo afortunado
Creía tener la autoridad,
El manejaba la rendija,
La única grieta en la pared.
Acomoda los grilletes
Solo y dentro de su celda.
Ya ves, la grieta y vos.
De pronto su suerte colapsó,
Masticaba su fatalidad,
Del otro lado del muro
Vio su cara frente a él.
Un mundo de maravillas
Va girando sin parar.
Ya ves, la grieta y vos.
Acomoda los grilletes
Solo y dentro de su celda.
Ya ves, la grieta y vos.
Sos vos, la grieta y vos.
También la grieta sos vos.

La Grieta

Tu as vu une fissure dans le mur,
À travers le mur, une lumière.
Tu as osé regarder,
Le monde tourne pour toi.
Son hormone t'excitait sans baver,
Dix mille joyaux dans l'obscurité,
Tu te réveillais sec et fébrile,
Heureux le très snob de tant espionner.
Un monde de merveilles
Tourne sans cesse.
Tu vois, la fissure et toi.
Un jeune homme chanceux
Pensait avoir l'autorité,
Il contrôlait la fente,
La seule fissure dans le mur.
Ajuste les chaînes
Seul et dans sa cellule.
Tu vois, la fissure et toi.
Soudain, sa chance s'est effondrée,
Il mâchait sa fatalité,
De l'autre côté du mur
Il a vu son visage en face de lui.
Un monde de merveilles
Tourne sans cesse.
Tu vois, la fissure et toi.
Ajuste les chaînes
Seul et dans sa cellule.
Tu vois, la fissure et toi.
C'est toi, la fissure et toi.
La fissure, c'est toi aussi.