WILMERSDORFS KIND - Ski Aggu перевод на французский

WILMERSDORFS KIND

Ich sprint' seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind

Hatte Buzzcut erste Klasse
Das hat Mama gut gemacht
Dann ist ein Traum geplatzt
Dann zog' mein Papa Bundesplatz, ah
Kalyon Kebab häng' ich als junger Junge ab
Und als Jugendlicher nachts im Park mit Kumpels dumm gemacht (Mh)
KDK und ich steh' mittendrin
Ich hab Glitzer im Gesicht von 'ner Steglitzerin
(Muah, Muah)
Lecker Bierchen schön geleert in Schöneberg
Danach Alt-Hoh'nschönhausen zum Rave wo ich zum Löwen werd'
Bären-Eck, Neukölln, vergieß' Tränen auf WC
Ich bin nah' gebaut am Wasser
So wie Joints am Schlachtensee
Lieg' in Rio am Strand
Schreib' die Worte von hier
Man kriegt mich aus mei'm Bezirk
Doch Wilmersdorf nie aus mir

Ich sprint' seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Für immer)
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Ey)

Ich hab geträumt, ich zahl' Miete damit (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich mach' mies viele Klicks (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich spiel' riesige Gigs (Ich hab')
Doch ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind (Aggu)

Ski Aggu, du erkennst mich an mei'm Kinn (Shh)
Man hat mich angeblich geleakt
Doch das' kein Ding (Nein)
Ja, denn Paul und Adri hab'n mein Rücken geht's mir schlimm (Schlimm)
Sie lesen mich wie Brailleschrift
Sie versteh'n mich blind
Ich bin Wilmersdorf's Prinz
Aber bin nicht was bess'res
Mich juckt nicht wo du herkommst
Sondern ob du korrekt bist
Wenn du hetzt bist du kein geiler Macker (Pfui)
Wenn alle wir sind, dann gibt es keine ander'n (Boah)

Irgendetwas fehlt mir
Also such' ich die Bestätigung von tausend Mädchen
Doch wann ist genug?
Ich hab' das Gefühl
Ich werd' mit mir niemals zufrieden sein
Doch wenn ich sterbe hab' ich es versucht

Ich sprint seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Für immer)
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Ey)

Ich hab geträumt, ich zahl' Miete damit (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich mach' mies viele Klicks (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich spiel' riesige Gigs (Ich hab')
Doch ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind (Aggu)

Rein in den Magen
Bier tut mir gut, Mann, ich weiß, was ich sage
D-d-doch ihr seid keine Rapper, ihr seid Trillerpfeifen
P-P-P-Pappbecher, Eis rein
Schöne Mädchen schenken Wein ein
D-D-D-Disco, Party Sahne, Disco, Disco, Party Sahne
Ich bin so wie eine Sonnenbrille, bin auf Nase (Oh-oh)
Bubu, du lebst mietfrei in mei'm Kopf
Shu? Baby, ich bin Wilmersdorfs Kind

Doch ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind
I-Ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind

Ich sprint seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind

(Ja, geil)

L'ENFANT DE WILMERSDORF

Je cours depuis ma naissance
Je cherche un sens
Je suis l'enfant de Wilmersdorf
Je fais ça pour le petit garçon qui est en moi
Mes parents sont Berlinois
Je suis l'enfant de Wilmersdorf

J'avais une coupe militaire en CP
Maman avait bien fait ça
Puis un rêve s'est brisé
Puis mon père a déménagé à Bundesplatz, ah
Je traînais au Kalyon Kebab quand j'étais petit
Et adolescent, je faisais des bêtises la nuit au parc avec mes potes (Mh)
KDK et je suis en plein milieu
J'ai des paillettes sur le visage à cause d'une fille de Steglitz
(Muah, Muah)
De bonnes bières bien vidées à Schöneberg
Puis à Alt-Hohenschönhausen pour une rave où je deviens un lion
Bären-Eck, Neukölln, je verse des larmes aux toilettes
Je suis proche de l'eau
Comme des joints au Schlachtensee
Allongé sur la plage à Rio
J'écris ces mots d'ici
On peut me sortir de mon quartier
Mais on ne sortira jamais Wilmersdorf de moi

Je cours depuis ma naissance
Je cherche un sens
Je suis l'enfant de Wilmersdorf (Pour toujours)
Je fais ça pour le petit garçon qui est en moi
Mes parents sont Berlinois
Je suis l'enfant de Wilmersdorf (Ey)

J'ai rêvé que je payais mon loyer avec ça (J'ai)
J'ai rêvé que je faisais plein de vues (J'ai)
J'ai rêvé que je faisais d'énormes concerts (J'ai)
Mais j'en veux plus, je suis l'enfant de Wilmersdorf (Aggu)

Ski Aggu, tu me reconnais à mon menton (Shh)
On dit que j'ai été leaké
Mais ce n'est pas grave (Non)
Ouais, parce que Paul et Adri me soutiennent quand je vais mal (Mal)
Ils me lisent comme du braille
Ils me comprennent aveuglément
Je suis le prince de Wilmersdorf
Mais je ne suis pas meilleur que les autres
Je me fiche d'où tu viens
Mais si tu es correct
Si tu critiques, tu n'es pas un mec cool (Pfui)
Si on est tous ensemble, il n'y a pas d'autres (Boah)

Il me manque quelque chose
Alors je cherche la validation de milliers de filles
Mais quand est-ce suffisant?
J'ai l'impression
Que je ne serai jamais satisfait de moi
Mais quand je mourrai, j'aurai essayé

Je cours depuis ma naissance
Je cherche un sens
Je suis l'enfant de Wilmersdorf (Pour toujours)
Je fais ça pour le petit garçon qui est en moi
Mes parents sont Berlinois
Je suis l'enfant de Wilmersdorf (Ey)

J'ai rêvé que je payais mon loyer avec ça (J'ai)
J'ai rêvé que je faisais plein de vues (J'ai)
J'ai rêvé que je faisais d'énormes concerts (J'ai)
Mais j'en veux plus, je suis l'enfant de Wilmersdorf (Aggu)

Dans le ventre
La bière me fait du bien, mec, je sais ce que je dis
M-m-mais vous n'êtes pas des rappeurs, vous êtes des sifflets
G-G-G-Gobelet en carton, glaçons dedans
De belles filles servent du vin
D-D-D-Disco, fête, crème chantilly, disco, disco, fête, crème chantilly
Je suis comme des lunettes de soleil, je suis sur le nez (Oh-oh)
Bubu, tu vis sans payer de loyer dans ma tête
Quoi ? Bébé, je suis l'enfant de Wilmersdorf

Mais j'en veux plus, je suis l'enfant de Wilmersdorf
J-J'en veux plus, je suis l'enfant de Wilmersdorf

Je cours depuis ma naissance
Je cherche un sens
Je suis l'enfant de Wilmersdorf
Je fais ça pour le petit garçon qui est en moi
Mes parents sont Berlinois
Je suis l'enfant de Wilmersdorf

(Ouais, cool)