egoist - Ski Aggu перевод на французский

egoist

Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist

Ich hatte wieder diesen Traum
Wir war'n in Portugal am Strand, himmelblau
Liegen im Sand, ich schau dich an (ah)
Dann sagst du, du fühlst dich nicht geseh'n

Und dann zieht mich irgendetwas weg
Es wird dunkel und ich lass dich da zurück
Dann kommt die Flut, nimmt dich mit
Ich wünsch mir, dass ich dich beschütz, doch ich mache nichts

Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist

I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try

Frag mich: "Liebe ich dich echt?"
Oder lieb ich nur mich selbst?
Liebe ich nur mich?
Ich hoffe nicht

Warte, Stopp, bei Gott, du warst mal 'n Riesenstar
Wir taten alles, dass wir jeden Tag verliebter war'n
Liefen durch West-Berlin mit übertrieben Aura
Egal wo wir auftauchten, alle spürten unsre Power

Mit einem Flug hab'n wir das Wetter einfach so verändert
Weißt du noch, bis morgens reden und auf Sofa penn'n dann?
Du bist wie mein Rimowa, ich hab dich gepackt
Trotzdem sagst du, ich hab immer nur an mich gedacht

Aber ich hab dich immer echt gefühlt
Doch liebte die Idee von mir als dein perfekter Typ
Ich liebte es, wie du mich liebst
Und ich liebe den Gedanken, dass ich dich lieb

Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist

I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try

Frag mich: "Liebe ich dich echt?"
Oder lieb ich nur mich selbst?
Liebe ich nur mich?
Ich hoffe nicht

I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try, I-

égoïste

Tu as dit que j'étais un égoïste
J'ai dit: "Non", puis j'ai réfléchi
Je me suis allongé tout près de toi
Et j'étais la personne la plus proche de moi-même

J'ai refait ce rêve
On était au Portugal sur la plage, ciel bleu
Allongés sur le sable, je te regarde (ah)
Puis tu dis que tu ne te sens pas vue

Et puis quelque chose m'emporte
Il fait noir et je te laisse là
Puis la marée monte, t'emporte
Je voudrais te protéger, mais je ne fais rien

Tu as dit que j'étais un égoïste
J'ai dit: "Non", puis j'ai réfléchi
Je me suis allongé tout près de toi
Et j'étais la personne la plus proche de moi-même

Je buvais pour la dernière fois
Je parie que tu ne rateras pas le dernier essai

Tu me demandes: "Est-ce que je t'aime vraiment?"
Ou est-ce que je ne m'aime que moi-même?
Est-ce que je ne m'aime que moi?
J'espère que non

Attends, Stop, par Dieu, tu étais une immense star
On faisait tout pour être plus amoureux chaque jour
On traversait Berlin-Ouest avec une aura démesurée
Peu importe où on apparaissait, tout le monde ressentait notre puissance

Avec un seul vol, on a changé le temps, comme ça
Tu te souviens, parler jusqu'au matin et dormir sur le canapé ensuite?
Tu es comme ma valise Rimowa, je t'ai emballée
Pourtant tu dis que je n'ai pensé qu'à moi

Mais je t'ai toujours ressentie pour de vrai
Mais j'aimais l'idée de moi comme ton type idéal
J'aimais la façon dont tu m'aimais
Et j'aime l'idée que je t'aime

Tu as dit que j'étais un égoïste
J'ai dit: "Non", puis j'ai réfléchi
Je me suis allongé tout près de toi
Et j'étais la personne la plus proche de moi-même

Je buvais pour la dernière fois
Je parie que tu ne rateras pas le dernier essai

Tu me demandes: "Est-ce que je t'aime vraiment?"
Ou est-ce que je ne m'aime que moi-même?
Est-ce que je ne m'aime que moi?
J'espère que non

Je buvais pour la dernière fois
Je parie que tu ne rateras pas le dernier essai, je-